Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: serve as to serve serve in serve on serve for serve at
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "serve" на русский

Предложения

+10k
+10k
1293
753
The "political forum" envisaged at the Washington conference could serve this purpose.
Этой цели мог бы служить «политический форум», о котором говорилось на конференции в Вашингтоне.
That report can serve two purposes as regards follow-up.
Что касается последующей деятельности, то этот доклад может служить двум целям.
Traditional banking could not adequately serve this market.
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок.
Alternatively, low-interest loans could serve a similar purpose.
В качестве альтернативы для этих же целей могут служить низкопроцентные ссуды.
Nothing can serve this purpose better than closer interaction with civil society.
Ничто не может служить этой цели лучше, чем более тесное взаимодействие с гражданским обществом.
Automatic reporting also can serve to increase voluntary compliance.
Автоматическое представление информации может служить также средством поощрения добровольного соблюдения налогового законодательства.
It must serve all States alike.
Она должна служить всем государствам в равной степени.
I will serve him in this life and next.
И буду служить ему в этой жизни и во всех следующих.
Three medical Doctors currently serve it.
В настоящее время в ней работают три врача.
Regulations serve to overcome market failures.
Целям преодоления сбоев в их функционировании служит нормативное регулирование.
Local Councillors serve one to four year terms.
Члены местных советов избираются на срок от одного года до четырех лет.
Monegasque nationals could serve their sentence there.
Там могут отбывать назначенные им сроки заключения граждане Монако.
Life prisoners serve their sentences under the strict regime.
Осужденные к пожизненному лишению свободы отбывают наказание в строгих, обычных и облегченных условиях содержания.
Likewise, Brazilians sentenced abroad could serve their sentence on Brazilian territory.
Точно так же бразильцы, осужденные за рубежом, могут отбывать наказание на территории Бразилии.
Different sets of testimony also serve to stigmatize discriminatory practices.
Осуждению дискриминационной практики были также посвящены и различные сборники фактов и данных.
Women serve imprisonment sentence separately from men.
Женщины отбывают приговоры к тюремному заключению отдельно от мужчин.
She was concerned that that provision might serve to legitimize child marriage.
Оратор озабочен тем, что это положение может использоваться как лазейка для узаконивания детских браков.
All instruments relating to legal aid were under review to better serve the population.
Идет пересмотр всех инструментов, предназначенных для оказания юридической помощи, с тем чтобы они лучше удовлетворяли потребности населения.
Such engagement during childhood can serve to stimulate cultural interests for life.
В детстве такая деятельность может выступать в качестве такого фактора, который будет стимулировать интерес к культуре на протяжении всей последующей жизни.
UNIDO's convening power should serve better the implementation of technical cooperation activities.
Полномочия ЮНИДО, связанные с проведением международных форумов, должны лучше служить цели выполнения мероприятий в области технического сотрудничества.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11609. Точных совпадений: 11609. Затраченное время: 443 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo