Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "serving" на русский

Предложения

2406
425
187
Administrative staff serving abroad included 36 women.
К числу административного персонала, который служит за границей, относятся 36 женщин.
The pre-trial detention centres also hold persons serving light imprisonment for petty offences.
Следует также отметить, что в центрах предварительного заключения отбывают наказание в форме ареста лица, осужденные за совершение мелких правонарушений.
Payable for 14 days for personnel serving 12 months.
Выплачивается в течение 14 дней персоналу с 12 - месячным сроком службы.
Some $5,300 was subsequently recovered from serving military observers.
С продолжающих службу военных наблюдателей было впоследствии взыскано 5300 долл. США.
Similar schools exist in two other provinces, serving about 400 children.
Аналогичные школы имеются и в двух других провинциях, обслуживая в общей сложности порядка 400 детей.
They become judges by serving in the committee as judges.
Они становятся судьями, поскольку выступают в этом комитете в качестве судей.
There are 25 delegated agencies serving their Aboriginal communities, with others in negotiation.
В провинции имеется 25 уполномоченных агентств, обслуживающих свои аборигенные общины, а с другими общинами ведутся соответствующие переговоры.
Thirty-five percent of Jamaica's ambassadors serving overseas are women.
В настоящее время женщины составляют 35 процентов послов Ямайки, работающих за рубежом.
Presently, over 7,500 Pakistani troops are serving in eight peacekeeping missions.
В настоящее время более 7500 пакистанских военнослужащих несут службу в восьми операциях по поддержанию мира.
These were high-security prisons with prisoners serving the severest sentences.
Эти тюрьмы были тюрьмами строгого режима, и заключенные отбывали в них самые суровые приговоры.
They are managed intensively while serving numerous other functions.
Леса используются интенсивно и в то же время служат многим другим целям.
Now serving sentence in the Tibet Autonomous Region prison.
В настоящее время отбывает наказание в одной из тюрем Тибетского автономного района.
Most of the female prisoners were serving sentences for drug-related offences.
Большинство содержащихся под стражей женщин отбывают сроки за преступления, связанные с наркотиками.
They started serving Westernized sushi last year.
В прошлом году они стали подавать суши в западном стиле.
Apparently they're serving till noon.
В нем похоже, наливают чуть ли не до обеда.
Girl like you would make more money serving drinks.
Такая девушка как ты, может заработать больше денег подавая напитки.
I made that joke about them not serving booze.
Я отпустила шуточку по поводу того, что они не подают выпивку.
He was serving ten to 20.
И он уже заслужил от 10 до 20.
Nevertheless, untimely deaths of serving volunteers cannot be ruled out.
Тем не менее, нельзя исключать и возможности преждевременной смерти находящихся на службе добровольцев.
Individuals still serving prison terms were convicted of criminal offences.
Лица, отбывающие в настоящее время тюремное наказание, были осуждены по уголовным статьям.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8752. Точных совпадений: 8752. Затраченное время: 179 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo