Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: sewage treatment sewage disposal
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sewage" на русский

канализация
сточные воды
нечистоты
стоков
стоки
сточных вод канализационных канализационной сточными водами канализационные
канализационная
канализационным
канализационную
канализационными
жидких отходов

Предложения

299
117
Reducing methane emissions through recovery and use (landfills, sewage, biogas)
сокращение выбросов метана за счет его рекуперации и использования (свалки, канализация, биогаз);
Untreated sewage and faecal sludge from overflowing pits are highly polluting and unsustainable.
Неочищенные сточные воды и накопление фекальных масс в выгребных ямах являются сильными и неприемлемыми загрязнителями окружающей среды.
Treated and untreated sewage, industrial effluents and irrigation drainage water
Очищенные и неочищенные сточные воды, промышленные стоки и вода, просачивающаяся с орошаемых полей
A United Nations study found that in Latin America, virtually all domestic sewage and industrial waste are discharged untreated into the nearest streams.
Проведенное Организацией Объединенных Наций исследование свидетельствует о том, что в Латинской Америке практически все бытовые сточные воды и промышленные стоки сбрасываются в ближайшие водотоки, не подвергаясь очистке.
Pollution generally enters the sea from coastal industries and sewage systems.
Как правило, загрязняющие вещества попадают в море с прибрежных предприятий и из канализационных систем.
Quality standards for sewage sludge should be adopted and monitored.
Необходимо ввести нормативы на качество осадка сточных вод и осуществлять контроль за их соблюдением.
Anaerobic biodegradation has been tested in sewage sludge.
Был также поставлен опыт по анаэробному биоразложению в канализационном осадке.
Those projects included telecommunications infrastructure, sewage system, housing and road construction.
В число этих проектов входит создание телекоммуникационной инфраструктуры, сооружение системы канализации, жилищное и дорожное строительство.
The minor engineering reimbursement rate does not include garbage and sewage collection.
Ставки возмещения расходов на мелкие инженерно-строительные работы не включают уборку мусора и сбор сточных вод.
Cross-contamination with leaking sewage infrastructure fosters disease.
Распространению заболеваний содействует перекрестное загрязнение вследствие утечек из систем канализации.
Additional estimated charges for cleaning, sewage and garbage removal.
Дополнительные пред-полагаемые расходы на уборку помещений и территории, обеспечение работы канализационной системы и вывоз мусора.
Water and sewage services were central to social development.
Услуги водоснабжения и удаления отходов играют центральную роль в процессе развития общества.
At present there is a real danger that sewage plants could overflow.
В настоящее время существует реальная угроза того, что на очистных сооружениях может произойти утечка.
By contrast, water and sewage infrastructure was largely underrepresented.
В то же время среди инфраструктурных отраслей в значительной мере недопредставлены объекты инфраструктуры водоснабжения и канализации.
They could include, for example, basic personal hygiene items as well as the necessary sewage and sanitation equipment.
В него можно было бы включить, например, основные предметы личной гигиены, а также необходимое канализационное и санитарно-техническое оборудование.
The plan builds upon and further develops the relevant sections on sewage in the Global Programme of Action.
Данный план дополняет и развивает далее соответствующие разделы по сточным водам в Глобальной программе действий.
One major problem is insufficient sewage systems.
Одна из важнейших проблем - неэффективные системы стоков.
Lack of potable water, inadequate sewage facilities and severe overcrowding result in unhealthy and dangerous sanitary conditions.
Отсутствие питьевой воды, не соответствующая требованиям система канализации и чудовищно переполненные камеры обусловливают нездоровую и опасную санитарную обстановку.
The lack of operational sewage pumping stations and treatment plants constitutes the main cause of environmental pollution of the Tigris and Euphrates rivers.
Нехватка действующих очистных сооружений и насосных станций для перекачки сточных вод является главной причиной загрязнения рек Тигр и Евфрат.
Wastewater treatment plants and sewage systems were generally not environmentally friendly in such States and the capital costs were generally beyond their means.
Имеющиеся в таких государствах очистные сооружения и канализационные системы, как правило, не соответствуют экологическим нормам, и во многих случаях эти государства не в состоянии идти на капитальные затраты, которые необходимы для изменения существующего положения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1602. Точных совпадений: 1602. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo