Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "shackled" на русский

в наручниках
кандалы
скованный
наручники
в кандалах
оковах
приковывали
прикованы
закованы
сковывали
закованный
скованы
прикованного
прикованным
кандалами
Of course, the ultimate trojan horse is a shackled prisoner.
И конечно, лучший троянский конь - это пленник в наручниках.
If you're in there, she stays shackled, you understand?
Пока вы находитесь там, она будет оставаться в наручниках, вам понятно?
The detainees were shackled and handcuffed any time they were moved anywhere within the facility.
На задержанных надевали кандалы и наручники, когда они перемещались внутри центра.
He was reportedly detained for six months, with his hands and feet shackled, at the prison in Meldrogongkar.
По имеющимся сведениям, его содержали под стражей в течение шести месяцев в тюрьме в Мельдрогонгкаре, заковав в ручные и ножные кандалы.
WINTER QUARTERS and shackled in chains for up to 95% of their lives.
ЗИМНИЕ ЧЕТВЕРТИ и скованный в цепях для 95 % их жизней.
In one instance, he was blindfolded, handcuffed and shackled, and interrogated for approximately two hours by three people.
В один из дней ему завязали глаза, надели наручники и кандалы, после чего его в течение приблизительно двух часов допрашивали три человека.
Guy's been Mirandized by a U.S. marshal, spent the night in a prison cell, got flown to Denver shackled, belt and shoelaces taken away, and locked in a federal courthouse holding room.
Парню зачитывает права маршал США, он проводит ночь в тюремной камере, в наручниках летит в Денвер, там у него отбирают ремень и шнурки, и запирают в комнате для задержанных в здании федерального суда.
They are also shackled during legal hearings.
Их также держат в кандалах во время судебных слушаний.
They were also shackled during family visits.
Их также заковывают в кандалы во время встречи с родными.
The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
Тюремные власти признали, что в Инсейне содержится порядка 30 - 40 закованных в кандалы заключенных.
In Insein prison, the victim of forced labour was shackled.
В тюрьме Инсейна один из заключенных, являвшийся жертвой принудительного труда, был в кандалах.
Women in labour are also shackled during transport to hospital and soon after the baby is born.
Рожениц также заковывают в наручники при транспортировке в больницу и вскоре после рождения ребенка.
By bringing their dispute to the International Court of Justice States ipso facto agree to be strictly shackled by its decisions.
При передаче спора в Международный Суд государства одновременно признают обязательный характер его решений.
Witnesses provide evidence of persons shackled in cells so that they hung from their hands.
Свидетели рассказали о лицах, прикованных в своих камерах таким образом, что они оказывались подвешенными за руки.
There he was shackled, kicked and beaten, and then driven from one police station to another.
Там ему надели наручники, били ногами и руками, а затем возили из одного полицейского участка в другой.
Mrs. Mayyaleh stated that the policewoman had grabbed her by her hair and shackled her.
Г-жа Майяле заявила, что женщина-полицейский схватила ее за волосы и надела на нее кандалы.
The members of Yugoslav national minorities are organized in three associations whose work is shackled by many administrative problems.
Представители югославских национальных меньшинств входят в состав трех ассоциаций, деятельности которых препятствуют многочисленные административные проблемы.
That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether.
Ну да, конечно... читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников.
Despite what happened here, last minute confessions, shackled Scotsman and meddling billionaires are not how the legal system works.
Несмотря на то, что тут случилось: признание в последнюю минуту, закованный шотландец и вмешательство миллиардеров, это не то, как работает система правосудия.
Adrien Harper is currently shackled to a table in an interview room down the hall.
Адриан Харпер, в данный момент, прикована наручниками к столу в комнате для допросов дальше по коридору.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 204. Точных совпадений: 204. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo