Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "shadowy" на русский

Искать shadowy в: Oпределение Синонимы
теневой
призрачный
подпольной
тайное
теней
темное
теневую
сумрачной
"of shadowy granite in a gleaming pass."
"Теневой гранита в блестящей проход".
While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.
Хотя логичным является требовать, чтобы «Братья-мусульмане» стали постоянной легальной организацией, а не теневой сетью, возглавляемой Партией свободы и справедливости, криминализации политической деятельности нет места в конституционной демократии.
Terror is a shadowy enemy.
Террор - призрачный враг.
It carries the listener into the shadowy realm of dream.
Она уводит слушателя в призрачный мир мечты.
The security situation in the Sahelo-Saharan region has recently changed because of the allegiance of certain armed bands to the shadowy Al-Qaida.
Ситуация в области безопасности в сахело-сахарском регионе недавно изменилась из-за приверженности некоторых вооруженных банд подпольной организации «Аль-Каида».
So, I hear you're an expert in the shadowy field of "body augmentation".
Так, я слышал, что вы эксперт в... подпольной "модификации тела".
Moreover, with the recent creation of a shadowy chauvinistic organization, it tries to intimidate and suppress the freedom of expression of any Turkish-Cypriot opposed to the partitionist policies of Turkey.
Более того, после недавнего создания подпольной шовинистической организации она пытается запугать и лишить свободы слова любого киприота-грека, выступающего против политики Турции, направленной на расчленение острова.
Saddam Hussein heads a state, not a shadowy terrorist outfit.
Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.
This may mean eliminating shadowy "tax havens," tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Это может означать устранение теневых «налоговых убежищ», прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
They often invent shadowy networks of "elite" forces ranged against the ordinary, decent American.
Они часто выдумывают истории о неких «элитных» силах, угнетающих обычных добропорядочных американцев.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa - the party's shadowy power broker - resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава - теневой партийный босс - ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
I am a shadowy reflection of you.
Один толчок - и вы станете таким, как я.
Each of them claims to have been attacked in their homes by a shadowy figure.
Каждый из них утверждает, что был атакован в своем доме ночным монстром.
I have surmised that vampires can only draw their shadowy strength from the cursed earth in which they were buried.
Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены.
The maze of roots is a shadowy habitat for many creatures.
Путаница корней стала мрачной средой обитания для множества существ.
Well, considering the shadowy nature of terrorist cells, they utilize a skill we don't... infiltration.
Ну, учитывая теневую жизнь террористических организаций, они использовали навыки, которых у нас нет... Внедрение.
Then her office is raided by shadowy government agents.
Затем её офис обыскали таинственные правительственные агенты.
A secret rendezvous with a shadowy real-estate magnate, a flash-drive exchange with Layla Nazif, daughter of a Saudi official.
Тайное рандеву с теневым королем недвижимости, обмен флешками с Лайлой Назиф, дочерью Саудовского чиновника.
There are shadowy forces that must be controlled... harnessed.
Тёмные силы нужно держать под контролем... в узде.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 112. Точных совпадений: 112. Затраченное время: 56 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo