Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "shall be met" на русский

должны соблюдаться должны выполняться
покрываются
должно выполняться
должны быть соблюдены
должны удовлетворять
должны быть выполнены
оплачиваются
должны покрываться
The approved design values shall be met.
Должны соблюдаться значения, принятые для утвержденного типа конструкции.
20B-5.1.1 When assigning the minimum summer freeboard the requirements of 20B-2.6 shall be met.
20В-5.1.1 При назначении высоты наименьшего летнего надводного борта должны соблюдаться требования 20В-2.6.
In the re-aimed position all photometric requirements shall be met. 6.4.4.
В положении после повторной корректировки должны выполняться все фотометрические требования.
344 The provisions of 6.2.4 shall be met.
344 Должны выполняться требования раздела 6.2.4.
The agreed full costs of enabling activities undertaken by the national coordinating bodies shall be met by developed country Parties.
Согласованные полные расходы на стимулирующую деятельность, осуществляемую национальными координационными органами, покрываются Сторонами, являющимися развитыми странами.
Thereafter, the administrative expenses of the Authority shall be met by assessed contributions of its members.
После этого административные расходы Органа покрываются за счет взносов, устанавливаемых его членам.
The provisions of 6.4.4 shall be met.
З. Должны выполняться положения раздела 6.4.4.
Unless otherwise specified in this special provision, all the relevant requirements of RID/ADR/ADN shall be met.
Если в настоящем специальном положении не указано иное, должны выполняться все соответствующие требования МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.
All the relevant requirements of RID/ADR/ADN shall be met.
Должны выполняться все соответствующие требования МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.
When dry ice or liquid nitrogen is used, all applicable requirements of ADR shall be met.
Если используется сухой лед или жидкий азот, должны соблюдаться все применимые требования ДОПОГ.
These conditions shall be met bearing in mind the influence of all free surfaces in tanks for all stages of loading and unloading.
Эти условия должны выполняться с учетом влияния всех свободных поверхностей жидкости в танках на всех стадиях загрузки и разгрузки .
The requirements of 5.2.1.2 and 5.2.1.4 shall be met.
Должны выполняться требования подразделов 5.2.1.2 и 5.2.1.4.
The requirements of 5.2.1.2 and 5.2.1.4 shall be met.
Должны выполняться требования пунктов 5.2.1.2 и 5.2.1.4.
In all cases the prescribed response time requirements shall be met.
Предписываемые требования о времени срабатывания должны выполняться во всех случаях.
In order to ensure that Technical Services operate in a proper and consistent manner, the following requirements shall be met.
В интересах обеспечения надлежащего и согласованного функционирования технических служб должны выполняться нижеследующие требования.
The requirements for the relevant gas group according to the substances to be carried shall be met.
В зависимости от веществ, подлежащих перевозке, должны выполняться требования, касающиеся соответствующей группы газов.
The requirements for the relevant gas group according to the product being carried shall be met.
Должны соблюдаться требования в отношении соответствующей группы газов в зависимости от характера перевозимого вещества.
These requirements shall be met in addition to the general requirements in Chapter 6.7 of this Part.
Эти требования должны соблюдаться в дополнение к общим требованиям, содержащимся в главе 6.7 этой части.
TP3 - For liquids transported under elevated temperature conditions the filling limits prescribed in 4.2.1.9.5.1 shall be met.
ТРЗ - В случае перевозки жидкостей в условиях повышенной температуры должны соблюдаться пределы наполнения, предписанные в пункте 4.2.1.9.5.1.
The costs of secretariat services for this Protocol shall be met only by Parties thereto.
Расходы на услуги секретариата в связи с настоящим Протоколом покрываются лишь Сторонами Протокола.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 144. Точных совпадений: 144. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo