Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: sharing of information information sharing
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sharing" на русский

Предложения

Synergos works through partnerships, networks and knowledge sharing.
Институт «Синергос» работает, используя партнерские связи, сети и обмен знаниями.
Data sharing also raises issues related to privacy legislation.
Обмен данными также сопряжен с проблемами, вытекающими из законодательства, касающегося конфиденциальности.
Gender role expectations can therefore reinforce the unequal sharing of paid work and unpaid care.
Ожидания, связанные с гендерными ролями, таким образом, могут углубить неравномерное распределение оплачиваемого труда и неоплачиваемого ухода за семьей.
Sheltering mass numbers and sharing burdens are linked issues.
Предоставление убежища массам беженцев и распределение бремени - это взаимосвязанные вопросы.
And partnerships do involve a sharing of responsibility .
А партнерство как раз и предполагает разделение ответственности»1.
One means is sharing experiences through regional and subregional reviews and analyses.
Одним из способов достижения этой цели является обмен опытом на основе проведения на региональном и субрегиональном уровнях соответствующих обзоров и анализа.
This could involve sharing good practices such as procedures to reduce non-compliance in tendering.
Это могло бы включать обмен передовой практикой, включая, например, методы сокращения случаев несоблюдения требований конкурсной документации.
Another important issue concerned the sharing of risks.
По мнению г-на Окампо, другим важным вопросом является распределение рисков.
Regional intelligence sharing has produced success and should be encouraged.
Обмен разведданными на региональном уровне приносит успешные результаты, и его следует поощрять.
Promoting South-South cooperation and interregional knowledge sharing.
Содействие сотрудничеству по линии Юг-Юг и межрегиональный обмен знаниями.
ISGAN is financed primarily through task sharing.
ИСГАН финансируется в основном за счет средств, полученных в результате совместного выполнения задач.
Integrated employment creation knowledge sharing project.
Комплексный проект обмена знаниями о создании рабочих мест.
Develop a successful information- sharing strategy regarding mercury pollution control.
Выработка успешной стратегии обмена информацией, связанной с борьбой с загрязнением ртутью.
Nuclear-weapon States must refrain from sharing nuclear know-how for military purposes.
Обладающие ядерным оружием государства должны воздерживаться от передачи знаний в ядерной области в военных целях.
Capacity-building, focused on effectively sharing existing knowledge must be a priority.
В качестве одного из приоритетов следует рассматривать задачу укрепления потенциала в целях эффективного распространения имеющихся знаний.
Bilateral cooperation between countries sharing the same concerns remained an effective method of combating transnational crime.
Двустороннее сотрудничество между странами, сталкивающимися с одинаковыми проблемами, по-прежнему остается одним из наиболее эффективных методов борьбы с транснациональной преступностью.
Greater regional cooperation could facilitate risk sharing by pooling reserves and thus strengthen South-South financial flows.
Расширение регионального сотрудничества могло бы способствовать распределению рисков посредством объединения резервов и таким образом позволило бы увеличить финансовые потоки по линии Юг-Юг.
Rather, they have lost nothing by sharing with others.
Напротив, они нисколько не теряют в результате того, что делятся ею с другими.
Further efforts included the exchange of information and intelligence sharing through drug liaison officers.
Прилагались также усилия по налаживанию обмена информацией и оперативными данными через сотрудников по связи, занимающихся проблемой наркотиков.
We must create modern institutional structures capable of building networks and improved sharing of decision-making.
Мы должны создать современные организационные структуры, способные к формированию сетей, а также усовершенствовать механизмы совместного принятия решений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18517. Точных совпадений: 18517. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo