Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "shatter" на русский

разрушить
разбить
разрушать
расшатать
сломать
раздробить
разбивать
разобьете
пошатнет
In theory, it should shatter it.
Теоретически, это должно разрушить его.
We may be cultivating something that's going to shatter all our ideas about plant growth.
Мы можем вырастить нечто, что сможет разрушить все наши представления о росте растений.
Airbags deploy with enough force to shatter windshields, break your nose, or loosen the center bolt on a steering column.
Подушки безопасности раскрываются с достаточной силой что бы разбить стёкла, сломать вам нос, или хотя бы ослабить центральный болт на рулевой колонке.
There's no way you can destroy it, only shatter it.
Его нельзя уничтожить, можно только разбить.
I am telling you, this girl, she can shatter glass just by looking at it.
Я говорю вам, эта девочка может разрушать стекло взглядом.
But even a single use could shatter the universe.
Но даже единственное использование может разрушить Вселенную.
It would take a force of nature to shatter it.
Чтобы его разрушить потребуется вмешательство природы.
If you want to shatter my dream, at least do it right.
≈сли хочешь разрушить мою мечту, довольно.
Marrying chase would shatter that fantasy.
Свадьба с Чейзом может разрушить эту иллюзию.
Though his voice may shatter your dreams
хотя ее голос может разрушить ваши мечты.
A careless cut can shatter your treasure.
Неосторожный надрез может разрушить ваше сокровище.
Well, so thin slightest change in weight and pressure can cause it to shatter.
Такое тонкое... что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить.
The scheduled elections may irrevocably shatter the hope for the negotiated settlement of the dispute and spur the population on to uncontrollable actions.
Запланированные выборы могут необратимо разрушить надежду на разрешение спора путем переговоров и побудить население к неконтролируемым действиям.
But I'm going to bust into this little mental prison and shatter it from the inside.
Я собираюсь проникнуть в эту маленькую мысленную тюрьму и разрушить ее изнутри.
May thy knife chip and shatter.
Пусть твой нож крушит и рассекает все вокруг.
May your blade chip and shatter.
Пусть твой нож рассекает и крушит все вокруг.
Then I saw that car window shatter.
Затем я увидел, как разбилось окно той машины.
I just smile whenever I hear that glass shatter.
Я просто улыбаюсь каждый раз, как слышу звук разбитого стекла.
This in turn can shatter the structures that anchor community values, disrupting their transmission to future generations.
Такое положение, в свою очередь, может подрывать основные общинные ценности и препятствовать их передаче будущим поколениям.
And I did just shatter a window with a crossbow.
И недавно расколотила окно из арбалета.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 275. Точных совпадений: 275. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo