Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "shortly" на русский

Посмотреть также: shortly after shortly before shortly thereafter
Искать shortly в: Oпределение Синонимы
вскоре
незадолго
скоро
некоторое время
кратко
вскорости
вкратце
коротко
в самом скором времени
в скором времени
скором будущем
кратчайшие сроки
подойдет
ближайшее время скором времени

Предложения

1696
596
437
Her delegation was confident that the Court would shortly be operational.
Ее делегация убеждена в том, что вскоре Суд приступит к своей работе.
This cooperation is expected to be formalized shortly through a cooperation agreement which is under preparation.
Предполагается, что это сотрудничество вскоре будет оформлено в виде соглашения о сотрудничестве, которое в настоящее время находится в стадии подготовки.
Internal affairs has been notified and will be here shortly.
ОВР (отдел внутренних расследований) был извещен, они скоро будут.
Three documents on nuclear security recommendations would be issued shortly.
Вскоре будут подготовлены три документа, содержащие рекомендации в отношении обеспечения ядерной безопасности.
The Committee was further informed that the six planned projects were expected to commence shortly.
Консультативный комитет был далее проинформирован о том, что вскоре, как ожидается, будет начато осуществление этих шести запланированных проектов.
The document is likely to be finalised shortly.
В ближайшем будущем этот документ, по всей вероятности, будет представлен в окончательном виде.
He earnestly hoped that Lithuania would shortly abolish capital punishment.
Г-н Прадо Вальехо искренне надеется на то, что смертная казнь в Литве будет в ближайшее время отменена.
The report of the inquiry is expected shortly.
Ожидается, что доклад по результатам расследования будет представлен в ближайшее время.
Surveys would shortly be conducted among aliens themselves to ascertain their views.
В ближайшем будущем среди иностранцев будут проведены обследования, с тем чтобы выяснить их точку зрения.
Routine immunization programmes will resume shortly.
В скором времени будет возобновлено проведение обычных программ иммунизации.
The remaining 20 are expected to be approved shortly.
Ожидается, что в скором времени будут одобрены и остальные 20 программ.
We hope to deposit our instrument of ratification shortly.
Мы надеемся сдать на хранение нашу ратификационную грамоту в ближайшее время.
However, they were being processed and would be distributed shortly.
Однако эти документы готовятся к выпуску, и в ближайшее время они будут распространены.
I expect appointment of senior management to occur shortly.
Я ожидаю, что назначение старших руководящих сотрудников Центрального банка произойдет в скором времени.
The venue and theme will be announced shortly.
Место и тема этого мероприятия будут объявлены в ближайшее время.
A further report completing the research project will be published shortly.
В скором времени будет опубликован еще один доклад, который завершит этот исследовательский проект.
Antigua and Barbuda indicated its intention to introduce legislation shortly.
Антигуа и Барбуда заявили о намерении ввести это законодательство в действие в ближайшее время.
The procedures for public bid openings would shortly be defined.
Процедуры публичного вскрытия конвертов, содержащих предложения, будут определены в самое ближайшее время.
A national seminar would shortly be held on community-based rehabilitation.
В скором времени будет проведен национальный семинар по вопросам реабилитации на уровне общин.
The company will start work shortly.
Эта компания приступит к работе в ближайшее время.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4909. Точных совпадений: 4909. Затраченное время: 65 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo