Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "shoulder to shoulder" на русский

Посмотреть также: stand shoulder to shoulder
Искать shoulder to shoulder в: Синонимы
плечом к плечу
плечо к плечу

Предложения

Many have also struggled shoulder to shoulder against the minority racist domination.
Многие также боролись плечом к плечу против расистского господства меньшинства.
Partnership implies solidarity, standing shoulder to shoulder and helping those less equipped to cope with a more competitive global economy.
Партнерство предполагает солидарность, готовность стоять плечом к плечу и помогать тем, кто меньше других готов выдержать возрастание конкуренции в глобальной экономике.
But we need to fight shoulder to shoulder.
Но мы должны бороться за это плечо к плечу.
We have stood shoulder to shoulder for many generations.
На протяжении многих десятилетий мы стояли плечом к плечу.
We have always stood shoulder to shoulder on the battlefield.
Мы всегда стояли плечом к плечу на поле боя.
You gave me shelter, fought the enemy shoulder to shoulder.
Вы приютили меня, мы боролись с врагом плечом к плечу.
Working till dawn, shoulder to shoulder.
Работать до рассвета, плечом к плечу.
In many of these revolts, the indigenous people fought shoulder to shoulder with the African blacks.
Во многих из упоминавшихся восстаний местное население выступало плечом к плечу с черными африканцами.
The Maldives stands shoulder to shoulder with the Palestinian people.
Мальдивские Острова стоят плечом к плечу с палестинским народом.
We have worked shoulder to shoulder in the fight against apartheid and racial discrimination.
Плечом к плечу мы сражались с апартеидом и расовой дискриминацией.
There are common challenges that we must face shoulder to shoulder.
Есть общие проблемы, которые мы должны решать плечом к плечу.
We stood together, shoulder to shoulder, like a town should in times like these.
Мы стояли вместе, плечом к плечу, как и следует горожанам в такое нелёгкое время.
When Jamie and Ian stood shoulder to shoulder, There was no one who could take the pair of them down.
Когда Джейми и Иэн стояли плечом к плечу, никто не был способен победить этих двоих.
We stood shoulder to shoulder once... in a different time for a different cause.
Когда-то мы стояли плечом к плечу... в другое время и по другой причине.
Second, the violence has strengthened the political process, with one-time IRA leaders standing shoulder to shoulder with the police to condemn the murders.
Во-вторых, насилие усилило политический процесс, с бывшими лидерами ИРА, стоявшими плечом к плечу с полицейскими, чтобы осудить убийц.
Let this Assembly bear testimony to a new global partnership among Governments and civil societies, working hand in hand and shoulder to shoulder to realize the aspirations of social legitimacy as contemplated in the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Пусть на этой Ассамблее мы станем свидетелями создания нового глобального партнерства между правительствами и организациями гражданского общества, которые рука об руку и плечом к плечу будут работать во имя достижения целей социальной легитимности, закрепленных в Копенгагенской декларации и программе действий.
Let us therefore move forward, shoulder to shoulder and in a concerted way, to strengthen democracy and good governance in the world at large.
Давайте поэтому продвигаться вперед, плечом к плечу, согласованным образом, в направлении укрепления демократии и благого правления в мире в целом.
Now, I grew up in a mine, shoulder to shoulder with the marshal, in fact, and you all know me.
Теперь я, я вырос на шахте, плечом к плечу с маршалом по факту, и все вы меня знаете.
Stark himself could always be found shoulder to shoulder with his workers,
Старк всё время был плечом к плечу со своими рабочими,
All right, everybody line up, shoulder to shoulder!
Всем построиться, плечом к плечу!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6004. Точных совпадений: 72. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo