Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: shy away from
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "shy away" на русский

уклоняться
устраняться
уходить в сторону
уклоняются
уклоняется
уклонялся
уклоняемся

Предложения

235
States parties would shy away even more from furnishing information when the issue of status came into it.
Государства-участники будут еще больше уклоняться от представления информации, когда это будет сопряжено с проблемой статуса.
This should incite it not to shy away, but to do more and better.
Это должно побуждать Совет не устраняться от дел, а работать больше и лучше.
Those who have the means and capabilities to help should not waver or shy away at the call of the United Nations.
Те, кто обладает средствами и возможностями для оказания помощи, не должен отказываться или уклоняться от призыва Организации Объединенных Наций.
And I think we shouldn't shy away in architecture,
Я думаю, что и мы, архитекторы, не должны этого избегать.
Lessons learned from past experience show also that the international community should not shy away either from putting in place mechanisms that will help monitor and evaluate the effectiveness of its own efforts in partnership with the Haitian authorities.
Опыт прошлого показывает также, что международное сообщество не должно воздерживаться от создания механизмов, которые будут содействовать отслеживанию и оценке эффективности предпринимаемых им усилий совместно с гаитянскими властями.
But we must make the best use of those tools and not shy away, even if the situation calls for more difficult measures, such as sanctions, the referral of violators to international courts or the stronger enforcement of protection mandates.
Но мы обязаны использовать эти средства самым действенным образом, и не ослаблять свою бдительность даже в тех случаях, когда положение требует принятия более серьезных мер, в частности санкций, передачи преступников в международные суды или более решительного осуществления мандатов по защите.
don't shy away so long next time, okay?
В следующий раз приезжай скорее.
I thought he would blush and shy away, but I was deceived because he answered: "Sie versuchen es!".
Их великое противостояние в поисках истины продолжается, и кое-кто предполагает, что когда-нибудь, на исходе Всех Времен, Мюллер примкнет к "Ордену Блэкмара".
There is no reason that architecture should shy away and present this illusory world of the simple.
И я не вижу причин почему нам нужно притворяться и пытаться создавать внешнюю простоту, которая всего лишь иллюзия.
And I think we shouldn't shy away in architecture, Youknow, brain surgery, atomic theory, genetics, economics are complexcomplex fields.
Я думаю, что и мы, архитекторы, не должны этого избегать.Нейрохирургия, атомная теория, генетика, экономика - все этосложнейшие сферы.
You still shy away, but you're here in this garden, within arm's reach, within earshot, within my sight, within arm's reach.
И все же уклоняетесь, но вы здесь, в этом саду... на расстоянии левой руки, моего взгляда, моего голоса, моей руки...
The challenge before us - of reforming our bodies and, at the same time, our Organization so that it remains the political axis of global governance - is a stirring one from which we must not shy away.
Мы находимся перед лицом необходимости реформы и органов нашей Организации, равно как и самой Организации, с тем чтобы она оставалась политическим стержнем глобального управления, и в этой нашей деятельности нам ни в коем случае нельзя опускать руки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo