Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "side arms" на русский

личное оружие
единиц личного оружия
Following this incident, the police were authorized to carry side arms.
После этого инцидента полиции разрешили носить личное оружие.
They will carry side arms on law enforcement duty when deemed necessary by the Police Commissioner.
Они будут носить при себе личное оружие при выполнении своих функций обеспечения соблюдения законности, когда это сочтет необходимым комиссар полиции.
Nigeria has pledged to provide equipment, including 50 side arms, to support this unit.
Для поддержки этого подразделения Нигерия обещала предоставить снаряжение, включая 50 единиц личного оружия.
In her reply, the Chairman indicated that the Committee would look constructively on an exemption request for the initial export to Liberia of 50 side arms, pending the receipt of additional documentation.
В своем ответе Председатель указала, что Комитет положительно рассмотрит просьбу о предоставлении исключения в отношении экспорта в Либерию первой партии из 50 единиц личного оружия после получения дополнительной документации.
Further, the Security Council has recently taken the unprecedented step of authorizing the civilian police deployed in Kosovo and East Timor to carry side arms.
Кроме того, Совет Безопасности недавно предпринял беспрецедентный шаг, разрешив сотрудникам гражданской полиции, развернутым в Косово и Восточном Тиморе, носить личное оружие.
At the request of UNOMIG, the leadership of the CIS peacekeeping force agreed to allow law enforcement personnel to carry side arms while on duty.
По просьбе МООННГ командование миротворческих сил СНГ согласилось разрешить сотрудникам правоохранительных органов иметь при себе личное оружие при исполнении служебных обязанностей.
Georgian criminal police and guard and patrol police, however, remained on duty in the Zugdidi sector with side arms.
Однако грузинская уголовная полиция, полицейские, несущие охрану, и патрульные полицейские продолжали нести службу в Зугдидском секторе, имея при себе личное оружие.
Several individuals among the crowd were observed carrying side arms, and the Lebanese Armed Forces subsequently confirmed that they were Lebanese Armed Forces intelligence officers in civilian clothes. On 13 September, a UNIFIL patrol was blocked by a crowd of civilians near Ayta ash-Sha'b.
Несколько лиц в толпе имели при себе личное оружие, и Ливанские вооруженные силы впоследствии подтвердили, что там находились офицеры разведки Ливанских вооруженных сил в гражданской одежде. 13 сентября патруль ВСООНЛ был остановлен толпой гражданских лиц вблизи Айта-эш-Шаб.
The assets proposed for donation under this heading include side arms and gas canister launchers currently used by the National Police exclusively for training purposes.
Имущество, предложенное для передачи по этому разделу, включает боевое оружие и газовые пистолеты, которые в настоящее время используются национальной полицией исключительно в учебных целях.
Please say we can tell the difference between wool and side arms.
Пожалуйста, скажи, что мы можем отличить шерсть от пистолета на поясе.
We'd all have shotguns, in addition to side arms.
Мы все возьмём ружья, в добавок к пистолетам.
It provided for the surrender of Serb heavy weapons, the withdrawal of Krajina Serb soldiers with side arms only, and the safe passage of civilians from the area.
Оно предусматривало сдачу сербского тяжелого вооружения, вывод военнослужащих Сербской Краины только с личным оружием и безопасный выход гражданского населения из этого района.
(b) Non-automatic side arms for practise fire;
Ь) неавтоматическое короткоствольное оружие для спортивной стрельбы;
At the end of 2005, the Committee had not yet received a request for a waiver of the embargo from any exporting State in connection with side arms for the Liberian police.
По состоянию на конец 2005 года Комитет так и не получил ни от какого государства-экспортера просьбы о предоставлении исключения из эмбарго в связи с поставкой личного оружия либерийской полиции.
a dynamic and type-specific channel and floodplain environment (regarding in-stream structures, shorelines, side arms and floodplains) supporting a dynamic equilibrium and adequate connectivity conditions,
динамичный, специфического типа канал и пойменная среда (относительно речных структур, береговых линий, боковых рукавов и пойм) обеспечивающие динамическое равновесие и достаточные условия взаимодействия,
A request was also made by the Transitional Government for a limited number of side arms for use by the newly trained national police personnel, who would be closely mentored and monitored by UNMIL.
Переходное правительство также обратилось с просьбой разрешить ввоз ограниченного количества личного оружия для недавно подготовленных сотрудников национальной полиции, деятельность которых будет находиться под пристальным наблюдением и контролем со стороны МООНЛ.
Side arms and scanning equipment are to be set aside.
Отложить в сторону личное оружие и приборы сканирования.
Following a large gang fight in April, the decision was taken to make side arms available to the United Nations civilian police when necessary.
После крупной драки между бандами в апреле было принято решение при необходимости выдавать сотрудникам гражданской полиции Организации Объединенных Наций личное оружие.
No side arms, a medico who shreds your clothing, a saloon with... teacups and catalogues, and that... woman.
Нет оружия, медик, кромсающий твою одежду, салун с... чашечками для чая и каталогами, и эта... женщина.
Provision of firearms-handling proficiency training to screened PNTL officers before re-issuance of side arms
Организация подготовки по вопросам обращения с огнестрельным оружием для прошедших проверку и аттестацию сотрудников Национальной полиции перед выдачей им служебного оружия
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 52 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo