Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "side by side" на русский

Посмотреть также: side by side with living side by side live side by side
Искать side by side в: Синонимы
бок о бок
рядом
плечом к плечу
параллельно
рука об руку
по соседству
сосуществуют

Предложения

522
466
138
All components, including military, civilian and humanitarian, should work side by side in an integrated operations structure staffed from all departments.
Все компоненты, включая военный, гражданский и гуманитарный, должны работать бок о бок в рамках интегрированной оперативной структуры, укомплектованной персоналом из всех департаментов.
I wish to avoid speaking of two independent world organizations existing side by side.
Мне не хотелось бы говорить о двух независимых международных организациях, которые существуют бок о бок.
Curly, if any Shelby man dies here today, you bury us side by side.
Кудряш, если хоть один Шелби умрет сегодня, обещай что похоронишь нас рядом.
Not admissible, but if you put the two photos side by side...
Не может быть доказательством, но, если вы положите эти фотографии рядом...
When the Klingons attacked the station Gul Dukat and I were fighting side by side.
Когда клингоны атаковали станцию мы с гал Дукатом сражались плечом к плечу.
Looks like we'll be flghtlng side by side.
Похоже, будем драться плечом к плечу.
With certain exceptions, national personnel and international personnel would work side by side in the same chain of command.
С определенными исключениями национальный персонал и международный персонал будут работать бок о бок в условиях одной цепочки подчиненности.
We were sitting side by side and her arm brushed mine.
Мы сидели бок о бок и ее рука прикоснулась к моей.
All those years, struggling side by side.
Годы испытаний, плечом к плечу.
Man and visitor working side by side to build thousands of these centers, creating jobs and supporting prosperity across the world.
Люди и визитеры работают плечом к плечу, Чтобы построить тысячи таких центров, Создать рабочие места и поддержать процветание во всем мире.
Generals, officers, and simple soldiers fought side by side... until the last bullet.
Генералы, офицеры и простые солдаты дрались плечом к плечу... до последнего патрона.
He believes that the regulations against men and women working side by side are sound because such proximity will necessarily lead to romance.
Он считает, что правила против мужчин и женщин, работающих бок о бок звук потому что такая близость обязательно приведет к романтике.
We lay there side by side completely naked in the sun.
Мы лежали бок о бок совершенно голые на солнце.
Luke and I have been working side by side As master and commander.
Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир.
For centuries, various minority communities had lived side by side peacefully with the Azerbaijani people.
В течение столетий различные общины меньшинств жили бок о бок в мире с азербайджанским народом.
Minutes later we were associates, seated side by side.
10 минут спустя, сидя бок о бок, мы были партнерами.
Let it be the sons of Mogh, side by side, saving our people.
Пусть сыновья Мога, плечом к плечу, спасут наш народ.
Who would have thought that the two of us would be fighting side by side.
И кто бы мог предположить, что нам двоим однажды придется сражаться плечом к плечу.
Tomorrow morning, one of our neighbors will stumble on a gruesome surprise - two bodies side by side.
Завтра утром один из наших соседей наткнется на ужасном удивлении, два тела рядом.
Orangists and republicans, side by side for the first time.
Оранжисты и республиканцы, впервые бок о бок.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 581. Точных совпадений: 581. Затраченное время: 202 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo