Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "side-effect" на русский

побочный эффект
побочным эффектом
побочных эффектов
побочных последствий

Предложения

So Magenta is another side-effect from your time trip.
Оу, то есть Маджента - еще один побочный эффект твоего путешествия.
The pain is an unavoidable side-effect.
Боль - это неизбежный побочный эффект.
Another side-effect was the curtailment and even termination of a number of joint projects for economic cooperation with Western and Central European partners.
Другим побочным эффектом стало свертывание совместных проектов в области экономического сотрудничества с партнерами в Западной и Центральной Европе и даже прекращение осуществления некоторых из них.
Also, as a positive side-effect of the Universal Periodic Review (UPR), States have increased ratification under international human rights treaties.
Кроме того, положительным побочным эффектом универсального периодического обзора (УПО) стало увеличение числа государств, ратифицировавших международные договоры по правам человека.
One perverse side-effect of the continuing blockade is to encourage Gazan reliance on tunnels into Egypt to obtain essential supplies, giving rise to black market activities and to severe safety hazards.
Одним из пагубных побочных эффектов продолжения блокады является поощрение жителей Газы использовать тоннели, ведущие в Египет, для получения товаров первой необходимости, что создает условия для функционирования черного рынка и представляет серьезную угрозу безопасности.
One positive side-effect is that small enterprises have recruited women to their boards of directors in order to professionalise their own work.
Один из положительных побочных эффектов этой программы состоит в том, что малые предприятия стали брать женщин в советы директоров для повышения профессионализма своей работы.
But I must warn you, there is one serious side-effect.
Но предупреждаю, есть один побочный эффект.
Now, that's the second most common side-effect.
Теперь, это второй наиболее распространенный побочный эффект.
Mr. Bekken (Norway) said that a side-effect of increased freedom of speech was the media's new role in stirring up hatred.
Г-н Беккен (Норвегия) говорит, что побочным эффектом расширения свободы слова является новая роль средств массовой информации в распространении ненависти.
The issue of the implementation capacity constraints of developing countries and their inability to meet adjustment costs arising from trade agreements could no longer be treated as a minor, short-term side-effect of good medicine.
Вопрос об ограниченности имплементационного потенциала развивающихся стран и их неспособности покрыть издержки адаптации, связанные с торговыми соглашениями, уже более нельзя рассматривать как незначительный, краткосрочный побочный эффект действия хорошего лекарства.
It is estimated that at least half of all people with HIV will suffer from severe pain in the course of their disease, and pain is a side-effect of some antiretroviral drugs.
По оценкам, не менее половины всех людей, живущих с ВИЧ, страдают от жестокой боли в ходе развития заболевания, а кроме того, боль является побочным эффектом некоторых антиретровирусных препаратов.
It's a side-effect of the accident, how can I be angry?
Как можно злиться на побочный эффект от аварии?
The main side-effect of statins, which lower cholesterol in the blood, is severe muscle inflammation, and it can now be predicted with a simple genotype test, as can the response to Plavix, the second most commonly prescribed drug after statins.
Основной побочный эффект статинов, которые понижают уровень холестерина в крови, - это тяжелое воспаление мышц, и его можно предсказать с помощью простого генетического теста, так же как и реакцию на Плавикс, второй наиболее часто прописываемый препарат после статинов.
This is not a side-effect.
Killing you is just a side-effect.
Убийство - побочный эффект.
A side-effect of what?
It's called a side-effect.
Это называется побочный эффект.
House: That's a typical side-effect of AZT.
Это типичный побочный эффект от зидовудина.
It's an unfortunate side-effect of my... pills.
Неприятный побочный эффект от таблеток.
In addition, and also as a positive side-effect of UPR, States have increased ratification and reporting.
Кроме того и в качестве позитивного дополнительного эффекта УПО, Государства активизировали свою работу по ратификации и отчетности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 55. Точных совпадений: 55. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo