Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sight" на русский

Искать sight в: Oпределение Спряжение Синонимы
взгляд
вид
зрение
зрелище
поле зрения
прицел
глаза
достопримечательность
видеть
увидеть
смотреть
наблюдать
глаз моих месте видимости
глазах
достопримечательности

Предложения

979
795
493
282
222
221
216
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
At first sight, the provision may seem non-controversial.
На первый взгляд, это положение может не вызывать никаких возражений.
You have better sight than me.
У тебя зрение лучше, чем у меня.
I see the Pah-wraiths have restored your sight.
Я вижу, "Призраки Па" восстановили ваше зрение.
'50-50 chance of losing your sight...
'шансы потерять зрение у вас 50 на 50...
Users' wishes for timeliness, reliability, and international comparability appear to be homogeneous at first sight only.
Как представляется, пожелания пользователей относительно своевременности, надежности и международной сопоставимости данных только на первый взгляд являются однородными.
At first sight, the tables may seem hard to follow.
На первый взгляд, изучение данного материала не представляет особого интереса.
At first sight, there are numerous sources of divergence with the Employment Survey as the concepts differ so widely.
Источники расхождений с обследованием занятости на первый взгляд являются многочисленными, поскольку используются различные концепции.
At first sight there are advantages in this procedure.
На первый взгляд эта процедура имеет преимущества.
The proposed follow-up system did indeed look complicated at first sight.
На первый взгляд предлагаемая система контроля действительно выглядит сложной.
At first sight, such laws appear to be in direct contradiction with competition laws, which combat monopolies.
На первый взгляд, такие законы вступают в полное противоречие с конкурентным законодательством, которое направлено на борьбу с монополиями.
In practice, the differences among these approaches are not as great as would appear at first sight.
На практике различия между этими подходами не так велики, как это представляется на первый взгляд.
All in all, the device makes at first sight a reasonable and good impression.
В общем, устройство делает на первый взгляд, разумным и хорошее впечатление.
The peripheral side of retina is responsible for peripheral sight.
Периферическая часть сетчатки отвечает за периферическое зрение.
At first sight, the easiest question to address is the issue of the rights of the affected populations vis-à-vis their own States.
На первый взгляд простейшим вопросом для рассмотрения является вопрос о правах пострадавшего населения в отношении своих собственных государств.
At first sight this seems to bode well for the transatlantic relationship.
На первый взгляд это, пожалуй, сулит много хорошего для трансатлантических отношений.
But to do it, you have do something that may, at first sight, seem completely impossible.
Но для этого мы должны сделать то, что на первый взгляд может показаться совершенно невозможным.
This proposition is at least at first sight consistent with legal thinking for traditional transactions.
По крайней мере, на первый взгляд, это предложение отвечает юридическим концепциям применительно к традиционным сделкам.
Doctors reportedly feared that he might lose the sight in his eye.
Согласно сообщениям, врачи опасались, что этот глаз может потерять зрение.
I say this because at first sight it reads like a very good paper.
Я говорю так потому, что на первый взгляд этот документ представляется очень достойным.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3042. Точных совпадений: 3042. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo