Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "significantly increase" на русский

значительно увеличить значительно повысить
существенно увеличить
существенно повысить
существенно расширить
значительного увеличения
значительно расширить
существенного увеличения
значительному увеличению
значительному повышению
существенному увеличению
значительно увеличивают
значительно увеличит

Предложения

In its present organizational form, it is not possible to significantly increase the number of examinations or tested candidates.
В его нынешней организационной форме нет никакой возможности значительно увеличить число экзаменов или сдавших их кандидатов.
Development partners should significantly increase their share of assistance through Aid for Trade as agreed to in the Istanbul Programme of Action.
Партнерам по процессу развития следует значительно увеличить свою долю посредством инициативы «Помощь в торговле», согласованной в рамках Стамбульской программы действий.
The use of mechanical demining assets can significantly increase the rate of technical survey and clearance, including road clearance.
Использование механических средств разминирования может значительно повысить скорость технического обследования и очистки, включая разминирование дорог.
Expert discussions have underlined that the use of MOTAPM, which incorporate multi-sensor fuses technology would significantly increase their discrimination capability thus reducing their eventual accidental activation.
Как подчеркнули дискуссии экспертов, применение НППМ, которые инкорпорируют полидатчиковую взрывательную технологию, позволило бы значительно повысить их различительную способность и тем самым сократить их эвентуальную нечаянную активацию.
Research on agricultural productivity in Africa shows that reducing gender inequality could significantly increase agricultural yields.
Исследования в области производительности труда в сельском хозяйстве стран Африки свидетельствуют о том, что устранение различий в положении мужчин и женщин может существенно увеличить производство сельскохозяйственной продукции.
It may be necessary to significantly increase that number, which is being more thoroughly considered in the transition planning process.
Может оказаться необходимым существенно увеличить это число, и этот вопрос более тщательно рассматривается в процессе планирования на переходный период.
In addition, he called on the international community to significantly increase its voluntary assistance and contributions.
Кроме того, оратор призывает международное сообщество значительно увеличить добровольную помощь и взносы.
Consequently, inadequate expenditure on road maintenance can significantly increase the costs to the owner of the road as well as road users.
Следовательно, недостаточное расходование средств на содержание дорог может существенно увеличить расходы собственника дороги и участников дорожного движения.
This will significantly increase the benefits arising from adding location information to statistics.
Это позволит значительно увеличить выгоды от включения географической информации в статистику.
This generous contribution will allow the United Nations to significantly increase its support for the implementation of the Strategy over the coming years.
Этот щедрый взнос позволит Организации Объединенных Наций значительно увеличить свою поддержку осуществления Стратегии в предстоящие годы.
Roster systems, training and security issues need to be addressed, but with additional resources OHCHR could significantly increase its capacity in this area.
Необходимо решать вопросы, касающиеся систем реестров, профессиональной подготовки и безопасности, однако при наличии дополнительных ресурсов УВКПЧ могло бы существенно увеличить свой потенциал в этой области.
I hereby signal our intention to significantly increase our peacekeeping contribution through a voluntary move from group C to group B.
И я хочу заодно уведомить о нашем намерении значительно увеличить наш вклад в миротворческие операции на основе добровольного перехода из группы С в группу В.
Strengthened regional coordination arrangements and close cooperation with the States neighbouring Afghanistan also allowed agencies to significantly increase cross-border deliveries of humanitarian assistance.
Учреждениям удалось также значительно увеличить поставки предметов гуманитарной помощи через границу благодаря укреплению региональных координационных механизмов и налаживанию тесного сотрудничества с государствами, являющимися соседями Афганистана.
Firstly, African countries need to significantly increase their share in the global trade.
Во-первых, африканские страны должны значительно увеличить свою долю в мировой торговле.
It will decrease microgravity forces inside the furnace and thus significantly increase the quality of space experiments.
Эта система позволит снизить действие микрогравитационных сил внутри печи и таким образом значительно повысить качество экспериментов в космосе.
Statistics indicated that such products could significantly increase the Philippines' export earnings.
Статистика показывает, что такая продукция может значительно повысить экспортные поступления страны.
However, it would not significantly increase financial costs.
Вместе с тем это не повлечет за собой существенного увеличения финансовых расходов.
Research on agricultural productivity in Africa shows that reducing gender inequality could significantly increase agricultural yields.
Исследования по вопросам производительности сельского хозяйства в Африке показывают, что уменьшение неравенства между мужчинами и женщинами позволяет существенно повысить урожаи.
Large files, especially images, and complex pages significantly increase downloading time.
При получении больших файлов, особенно изображений и сложных страниц, в значительной степени увеличивается время загрузки.
Rather than stimulating research and applications, intellectual property claims can have negative effects and significantly increase costs.
Вместо стимулирования научных исследований и применения их результатов требования в отношении приобретения прав на интеллектуальную собственность могут оказать отрицательное влияние и привести к значительному повышению расходов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 454. Точных совпадений: 454. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo