Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "since then" на русский

Посмотреть также: changed since then
Искать since then в: Синонимы

Предложения

These settlements have continued uninterrupted since then.
С тех пор основанные ими поселения непрерывно продолжали свое существование.
Intermittent fighting has continued since then.
С тех пор там периодически ведутся боевые действия.
It also covers significant human rights, humanitarian and socio-economic developments since then.
В нем также освещаются произошедшие после этого важные события в области прав человека и гуманитарной и социально-экономической областях.
Further, the National Health Committee has established guidelines for the Government's AIDS policy since then.
Кроме того, после этого Национальный комитет по здравоохранению установил руководящие принципы государственной политики борьбы со СПИДом.
I also emphasized the progress achieved since then by the Committee.
Я также обратил внимание на прогресс, достигнутый в работе Комитета с того времени.
Dealt with him via phone mostly since then.
Общался с ним большей частью по телефону с того времени.
Nothing has occurred since then to change the situation.
С тех пор не произошло никаких событий, которые изменили бы сложившуюся ситуацию.
We shall therefore focus only on developments since then.
Поэтому мы сосредоточимся только на событиях, произошедших с тех пор.
Others have developed since then, especially regionally.
С тех пор были приняты и другие решения, особенно на региональном уровне.
Relations since then are obviously strained.
И с тех пор отношения у нас натянутые.
Nothing but war and turmoil since then.
С тех пор не было ничего, кроме войн и террора.
Mercury projects have continued to be eligible since then.
С тех пор проекты по ртути продолжают оставаться правомочными в том, что касается получения финансирования.
There has been significant progress since then.
С тех пор был достигнут значительный прогресс в этой области.
Export subsidies were prevalent until 2000 but decreased since then.
Экспортные субсидии преобладали до 2000 года, но с тех пор уменьшились.
On both points we have made substantial progress since then.
И в том, и в другом направлении с тех пор был достигнут значительный прогресс.
Yet more gender-related legislation has been enacted since then.
Но с тех пор были приняты и другие законы, связанные с гендерной проблематикой.
No more updated numbers have been provided since then.
С тех пор не было представлено обновленной информации об их количестве.
But progress has been disappointingly slow since then.
Но с тех пор продвижение вперед, к сожалению, идет слишком медленно.
Health-care costs have skyrocketed since then.
С тех пор расходы на здравоохранение стремительно выросли.
The threat of chemical warfare against Israel's population has not diminished since then, and remains to this day.
Угроза химической войны против населения Израиля не уменьшилась с тех пор и сохраняется по сей день.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6859. Точных совпадений: 6859. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo