Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sites" на русский

Предложения

1611
972
359
288
256
248
202
This system currently comprises 82 sites with three additional sites having been added since October 1995.
Эта система в настоящее время охватывает 82 места, к которым после октября 1995 года были добавлены еще 3 места.
In the missile area, core sites and dual-use sites might add up to around a dozen.
В ракетной области количество базовых объектов и объектов двойного назначения может составить около дюжины.
Some sites are of high interest since these sites still retain the potential to revert to chemical weapons precursor production.
Некоторые из этих объектов представляют большой интерес, поскольку там сохраняется возможность перехода к производству прекурсоров химического оружия.
People living near test sites were exposed also to local fallout.
Люди, живущие вблизи мест проведения испытаний, также подвергались облучению из-за локальных радиоактивных осадков.
That included the possibility of opposing real estate projects involving religious structures and sites.
Это означает, в частности, что возможно оспорить земельные проекты, касающиеся помещений и мест отправления религиозных обрядов.
The Supreme Judicial Council has issued rules regulating visits and inspections of prisons, detention sites, and sites where precautionary measures are executed.
Высший судебный совет утвердил правила посещения и инспектирования тюрем, мест содержания под стражей и мест применения предварительных мер.
Empirical critical loads for eutrophication were compiled for the 16 sites and an additional 10 sites.
Для этих 16 мест и дополнительных 10 мест были рассчитаны эмпирические критические нагрузки эвтрофикации.
There were few sites with historical trend data.
Количество участков, по которым имеются данные о трендах за прошлые годы, остается ограниченным.
Most of those sites are still operational.
Большинство из этих сайтов в последнее время не обновлялось, и поэтому они считаются нефункциональными.
Require listing of all mercury-containing hazardous waste sites.
Введение требований, предусматривающих составление перечней всех участков опасных отходов, содержащих ртуть.
Some missions have online counsellors' sites.
Некоторые миссии имеют сайты советников, работающие в онлайновом режиме.
Mean concentrations were below 60 ppb at all sites.
Средние концентрации были ниже 60 частей на миллиард на всех участках.
Global social networking sites host forums for volunteers and organizations to interact.
На всемирных сетевых сайтах по социальной работе проводятся форумы по обеспечению взаимодействия между добровольцами и организациями.
All Australian States and Territories also have legislation which protects Indigenous archaeological sites and traditions.
Во всех австралийских штатах и территориях также имеется законодательство, в соответствии с которым охраняются археологические памятники и традиции коренного населения.
The ICP Integrated Monitoring sites represent natural terrestrial and surface water ecosystems.
Участки мониторинга, на которых работает МСП по комплексному мониторингу, представляют собой естественные экосистемы суши и наземных водоемов.
Ecological sites were also being developed.
В настоящее время создаются станции для экологического мониторинга.
For the demobilization sites, three were operational.
Что касается демобилизационных пунктов, то к работе приступило три пункта.
The Mission currently supports 130 military, police and civilian deployment sites.
В настоящее время военный, полицейский и гражданский персонал Миссии развернут в 130 пунктах базирования.
The project monitoring network currently includes 14 sites around the world.
На сегодняшний день в рамках проекта функционируют 14 станций наблюдения повсюду в мире.
Activities take place both at United Nations sites and at the institute.
Эта деятельность осуществлялась как в рамках структуры Организации Объединенных Наций, так и в самом институте.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15724. Точных совпадений: 15724. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo