Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "siting" на русский

Искать siting в: Oпределение Синонимы
размещение
локализация
расположения
выбор точек
выбор площадок
выбор площадки
расположению
размещения
размещении
установке
размещению
выборе местоположения
Existing disposal facilities are reaching saturation, and difficulties are emerging in siting new facilities.
Мощности существующих объектов для удаления отходов уже загружены почти до предела, а размещение новых таких объектов сопряжено с трудностями.
(b) Rationalization of the siting of schools in the national territory.
Ь) рациональное размещение школьных учреждений на территории страны.
(c) Address the key issues of siting and more eco-efficient design of tourism facilities;
с) рассмотрение ключевых вопросов, касающихся расположения и более эффективного с экологической точки зрения проектирования туристических объектов;
9.1 Recommendations concerning the school environment and the siting of schools
9.1 Рекомендации, касающиеся окружающих условий вблизи школ и расположения школ
All Parties but one reported to have established some siting policies.
Все Стороны, за исключением одной, сообщили о том, что в них разработаны стратегии в области размещения.
The La Paz Agreement prohibits the siting of nuclear installations within 100 km of either side of the border.
Заключенное в Ла-Пасе Соглашение запрещает строительство атомных электростанций в 100-километровой приграничной зоне с каждой стороны границы.
IHEI is developing guidelines for the siting and design of hotels.
ИХЕИ разрабатывает руководящие принципы для размещения и проектирования гостиниц.
The implementation of appropriate safety technologies clearly has implications for the degree of flexibility in the siting of hazardous activities.
Понятно, что осуществление соответствующих технологий безопасности имеет значение для того, насколько свободно можно выбирать место размещения опасных видов деятельности.
The Working Group was aware that the matter of decision-making on siting and land-use planning was a difficult one.
Рабочая группа осознает сложность вопроса, касающегося принятия решений о размещении опасных объектов и планировании землепользования.
1985: Groundwater supply for Zambia Breweries Ltd.; siting and drilling monitoring.
1985 год Выбор точек и руководство бурением скважин для снабжения грунтовыми водами пивоварни "Замбия брюэриз лтд.".
Location and siting restrictions, on the other hand, can often deny prime sites to micro-enterprises and thus arouse opposition.
Территориальные же ограничения часто становятся причиной того, что микропредприятия не могут получить доступ к хорошим местам, поэтому они вызывают возражения.
▸ relaxation of regulatory requirements for siting renewable energy facilities
▸ ослабление регулирования в отношении размещения объектов, использующих возобновляемые источники энергии
A similar provision pertains to decision-making on the siting of hazardous facilities.
Аналогичные положения касаются принятия решений о месте размещения опасных объектов.
Negative impacts can be minimized by the careful design and siting of installations.
Негативные последствия могут быть сведены к минимуму на основе тщательной разработки проекта и продуманного размещения сооружений.
Nor should that right be vitiated by the siting of military bases in those Territories by the colonial Powers.
И колониальные державы не должны ограничивать это право, размещая на этих территориях военные базы.
There was someone siting in a car, outside my apartment, watching me.
Кто-то сидел у моего дома и наблюдал за мной.
Countries were asked to provide information about siting or land-use policies and relevant legislation in connection with hazardous establishments.
Странам была адресована просьба предоставить информацию о политике размещения объектов или политике землепользования и о соответствующем законодательстве в связи с опасными производствами.
The Working Group welcomes ongoing and planned work by Parties and committed ECE countries on decision-making on siting.
Рабочая группа приветствует текущую и запланированную работу Сторон и стран ЕЭК, взявших на себя соответствующие обязательства, в области принятия решений о размещении.
Five of those contractors have reported different stages of mining tests and siting in their respective areas.
Пять из этих контракторов сообщили о различных этапах добычных испытаний и отбора участков в своих соответствующих районах.
Besides, this meeting had taken place after the approval of the siting study and feasibility study.
Кроме того, это совещание было проведено уже после утверждения выбранной площадки и технико-экономического обоснования.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 189. Точных совпадений: 189. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo