Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "situation" на русский

Искать situation в: Oпределение Синонимы

Предложения

8541
3964
3754
3612
The situation of each protocol was unique.
Ситуация, в которой разрабатывался каждый из этих протоколов, была по-своему уникальной.
This situation would clearly prejudice cargo interests.
Такая ситуация, несомненно, будет ущемлять права сторон, имеющих интерес в грузе.
The situation in the occupied Palestinian territory remains volatile, and the humanitarian situation has deteriorated even further.
Положение на оккупированных палестинских территориях остается неустойчивым, а гуманитарное положение обострилось.
This situation leads to health problems and learning difficulties.
Такая ситуация ведет к появлению многих проблем со здоровьем и больших трудностей, связанных с приобретением знаний.
According to those statements, the overall humanitarian situation remains extremely fragile, while the situation inside the camps is explosive.
Согласно этим заявлениям, общее гуманитарное положение остается весьма нестабильным, а ситуация в лагерях является взрывоопасной.
Later that day, the situation calmed down, protesters dispersed and the situation remained quiet.
Через некоторое время ситуация разрядилась, участники акции протеста были рассеяны и обстановка оставалась спокойной.
This situation significantly worsened the already precarious situation of the public administration, including the police, the judiciary and correctional institutions.
Эта ситуация значительно усугубила и без того тяжелое положение государственной администрации, включая полицию, судебные органы и исправительные учреждения.
The volatile situation described above has had a negative impact on the human rights situation.
Вышеописанная нестабильная ситуация оказывает негативное влияние на положение в области прав человека.
The humanitarian situation in Afghanistan, including the situation of refugees and internally displaced persons, remains critical.
Гуманитарная ситуация в Афганистане, включая положение беженцев и вынужденных переселенцев, остается критической.
While the humanitarian situation in much of Burundi has been slowly improving, the situation in Bujumbura Rurale remains precarious.
В то время как на большей части территории Бурунди гуманитарная ситуация медленно улучшается, положение в Бужумбуре-Рюраль остается нестабильным.
I believe the Haitian situation is a unique historical situation.
Я считаю, что положение в Гаити является уникальным с исторической точки зрения.
The general situation concerns the political situation, with which developments in the peace process and the economic and social situation are linked.
Общая ситуация в стране определяется политической ситуацией, которая обусловливает развитие мирного процесса и социально-экономическое положение.
The dire situation of the economy in the Occupied Territories and the grim budgetary situation of the Palestinian Authority must be addressed.
Следует рассмотреть сложное экономическое положение на оккупированных территориях и кризисное состояние бюджета Палестинской администрации.
The general situation in Burundi is influenced by history, political events and the economic and social situation.
На общую ситуацию в Бурунди влияют исторический фактор, политические события и социально-экономическое положение.
However, the positive developments in the political situation must not overshadow the humanitarian situation in Afghanistan.
Однако нельзя допускать, чтобы позитивные события в политической обстановке затмевали гуманитарную ситуацию в Афганистане.
Such a situation existed in 1988 and data for that year do not show an objective picture of the situation.
Такая картина наблюдалась в 1988 году, и данные за этот год не отражают объективного положения.
While the situation had improved, he warned that the Government was still in a difficult situation.
Он сообщил, что, хотя ситуация улучшилась, правительство по-прежнему находится в трудном положении.
This situation created a qualitatively new situation for Pakistan and complicated our decision as regards the ratification of the Convention.
Это создало качественно новую ситуацию для Пакистана и осложнило принятие нами решения относительно ратификации Конвенции.
Despite the Fund's relatively stable situation, close attention should also be paid to trends in the development of the actuarial situation.
Несмотря на относительно устойчивое состояние Фонда, следует, тем не менее, уделять пристальное внимание тенденциям развития его актуарного положения.
Since then, the situation in the region has remained calm, and this is confirmed by the latest situation reports we have received.
После инцидента положение в регионе оставалось спокойным, что подтверждается полученными нами последними сообщениями относительно этой ситуации.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 145007. Точных совпадений: 145007. Затраченное время: 326 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo