Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "skim off" на русский

снимать сливки
There are 100 different ways to skim off the top.
Есть более ста различных способов снимать сливки сверху.
Not a good idea to skim off the top.
Снимать сливки плохая идея.
Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.
Когда сало затвердеет, мы снимем глицерин.
I just skim off the top, recharge my powers, stay young.
Я просто пристроюсь по соседству, пополню силы, чтобы остаться молодой.
They skim off the top of shipping containers.
Они снимали сливки с грузовых контейнеров.
Titles can be used to skim off wealth.
Правовые титулы могут использоваться для обогащения.
And skim off the solids and particulates as it simmers.
и сними твердые тела и частицы как только вся жидкость выкипит.
And the money's just HR's skim off the Russians.
и деньги просто ускользают от русских.
I have to go begging for a pittance, but meanwhile, Bill Masters gets to skim off the top?
Я иду на поклон за гроши, а между тем, Билл Мастерс снимает сливки?
Makes it pretty easy for you to skim off the top.
И вы спокойно снимаете сливки.
The flood of artisanal miners and suicidaires skim off much of the MIBA concessions valuable reserves, reducing year by year the company's long-term viability.
Наплыв горняков-кустарей и «банд самоубийц» привел к оттоку значительной части ценных ресурсов концессии МИБА и постепенному подрыву жизнеспособности компании.
Most importantly, this arrangement allows the Chinese government to skim off a significant slice from the value of Chinese exports without interfering with the incentives that make people work so hard and make their labor so productive.
Важнее то, что этот механизм позволяет китайскому правительству получать значительный фрагмент от стоимости китайского экспорта, не мешая стимулам, которые заставляют людей так много работать и делают их труд настолько продуктивным.
Skim off the foam.
Возьми, вытри это.
The plan was for me to marry Brandi and to-to skim off of her trust.
План был для меня жениться на Брэнди и ускользнуть с её трастовым фондом.
There are 100 different ways to skim off the top.
Нортон, конечно же, не упомянул, что такое "минимум затрат".
There are 100 different ways to skim off the top.
ЛЮДИ, МАТЕРИАЛ, ДА КАК УГОДНО.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo