Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: slip away slip through let it slip
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "slip" на русский

проскользнуть
поскользнуться
проникнуть
скользить
проскочить
подсыпать
проскальзывать
ошибиться
промах
ошибка
скольжение
чек
листок
комбинация
клочок
ускользнул
подсунуть
скользнуть
прошмыгнуть
буксовать

Предложения

264
171
slip out 141
slip in 103
slip up 80
77
They will try to slip things by you like Twitter.
Они будут пытаться проскользнуть в вещи, которые тебе нравятся, как Твиттер.
All I got was this pink slip.
Все что я получил - розовый бланк об увольнении.
Apparently the slip and the ledger parted company somewhere.
Очевидно, этот список и книга - отдельные части чего-то одного.
I felt something slip from me.
Я почувствовала, как что-то выскальзывает из меня.
Charles was just standing there watching you slip under...
Чарльз просто стоял и смотрел, как ты скользила по ней.
Used unfamiliar people to slip in and out.
Использовались незнакомые люди для того, чтобы войти и выйти.
I knew you'd eventually slip up.
Я знала, что ты в конце концов сорвёшься.
My brother uses the slip now.
Мой брат до сих пор использует тот спуск.
This towel is so you won't slip.
Этот коврик, чтобы ты не поскользнулась, а душ оставляй висеть здесь.
While we slip past the guards into the coronation room.
А мы в это время проскользнем мимо охранников в зал для коронации.
Maybe Morgan subconsciously let that slip.
Может быть, Морган подсознательно дал тебе подсказку.
Particulate influx over time will cause the pump slip to decrease, as reflected by lower values for m.
Засасывание твердых частиц со временем приведет к снижению степени проскальзывания насоса, о чем свидетельствуют меньшие значения м.
This approach represents our best opportunity to reach universal access, and we cannot let this chance slip by.
Такой подход открывает наиболее эффективную возможность для обеспечения всеобщего доступа, и мы не можем позволить себе упустить ее.
The slip shall be stamped and signed by the authority who has seized the TIR Carnet.
Эта квитанция штемпелюется и подписывается компетентным органом, который конфисковал книжку МДП.
We must not let this opportunity slip.
И нам не надо дать ускользнуть этому шансу.
To let this opportunity slip may well spell the end of the Conference on Disarmament.
Если позволить ускользнуть этой возможности, то это вполне может возвестить конец Конференции по разоружению.
We take note of the anticipated dates for the closure of the Tribunals, which will slip well into the next decade.
Мы принимаем к сведению ожидаемые сроки закрытия трибуналов, что произойдет ближе к завершению следующего десятилетия.
Some countries, such as Hungary, may slip back into recession.
В отдельных странах, например в Венгрии, возможно возобновление рецессии.
To insure the vehicle stability behaviour, it is recommended to specify the slip ratio difference between left and right driven wheel.
Для обеспечения устойчивости транспортного средства рекомендуется указывать разницу в коэффициентах проскальзывания на левом и правом колесе ведомого моста.
Its longitudinal plane shall be parallel to the longitudinal plane of the vehicle and the floor surface shall be slip resistant.
Ее продольная плоскость является параллельной продольной плоскости транспортного средства, а поверхность пола должна препятствовать скольжению.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2412. Точных совпадений: 2412. Затраченное время: 47 мс

slip out 141
slip in 103
slip up 80

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo