Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "small fry" на русский

Искать small fry в: Синонимы
малёк
мелочь
мелкий
мелкой сошки
I got places to be small fry!
Мне нужно быть в другом месте, маленькое жаркое.
We can catch the small fry, but we can ! trace it back to the yakuza.
Мы можем поймать распространителей, но путь до организаторов проследить нереально.
If this is a test case, let's use a small fry.
Если это проба, давайте используем мелкую рыбешку.
All right, small fry, help yourself.
Господи Боже, дай сюда. Спасибо.
Let's keep the small fry out.
Devoting huge resources to the prosecution of "small fry" while vindicating the wholly understandable and justified emotions of individuals and families victimized by atrocities would leave major goals largely unattained.
Выделение огромных ресурсов на судебное преследование "мелкой сошки" одновременно с отстаиванием вполне понятных и оправданных эмоций отдельных лиц и семей, пострадавших от совершенных зверств, приведет к тому, что главные цели практически не будут достигнуты.
Aren't you the sweetest little small fry I ever did see?
Разве ты не самый милый малыш, которого я когда-либо видела?
Small fry, I'd say.
Мелкая рыбешка, недостойная вашего внимания.
Windgates were small fry.
Уинтгейтсы - мелкие сошки.
No small fry is she.
We just take the small fry.
Мы работаем с мелкими сошками.
They have assailed us for trying only the so-called "small fry", rather than the principal architects of the appalling atrocities in the former Yugoslavia.
Они предпринимают нападки против нас за то, что мы рассматриваем дела лишь так называемой "мелкой сошки", а не главных архитекторов возмутительных зверств на территории бывшей Югославии.
Sir, small fry are tough to put the screws on.
Увы, чем меньше сошка, тем туднее оказывать на нее давление.
"In the Nuremburg archives, see file number - "At the head of the page, there's a number three which means a small fry, not worth bothering about.
В архиве Нюрнбергского процесса смотри файл номер... Ах, да. Вверху страницы стоит цифра З, что означает мелкая сошка, не заслуживает внимания .
When the trials of so-called "small fry" take place, therefore, they are designed not only to render justice for atrocious crimes allegedly committed by those persons, but also to produce evidence against the higher echelons of the military and political command structure.
Поэтому когда проходят судебные процессы так называемых "мелких сошек", они направлены не только на отправление правосудия за бесчеловечные преступления, предположительно совершенные теми лицами, но также для получения доказательств против высших эшелонов военной и политической командной структуры.
In particular, it is possible to catch opisthorchiasis amazing a liver through fish of the minnow family - a bream, a carp, a white bream, small fry and a roach. Eggs of helminthes get to it through river mollusks.
В частности, описторхозом - заболеванием, поражающим печень, можно заразиться через рыбу семейства карповых: леща, сазана, подлещика, плотвы и воблы.
Blow it, small fry.
С чувством, мама, с чувством!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 17. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo