Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sniff out" на русский

Искать sniff out в: Спряжение Синонимы
вынюхать
разнюхать
учуять
вынюхивать
унюхает
чуют
See, I think the young lady from Nolcorp was trying to sniff out whether or not Clarke's contract contained an exclusivity clause.
Видишь, я думаю молодая леди из Нолкорпа пытается вынюхать не содержит ли контракт Кларка пункт об эксклюзивности.
If there's one thing you can sniff out like a bloodhound, it's that.
Единственное, что ты можешь вынюхать, \ словно ищейка, так это это.
Did Jacobs send you to sniff out an update?
Что Джейкобс подослал разнюхать как продвигается дело?
Mr. Above It All down here trying to sniff out that $5 million just like the rest of us riff-raff.
Мистер Мозгляк здесь, пытается разнюхать, где находятся 5 миллионов, как и мы, отбросы общества.
Me, I can sniff out a good story at 20 paces.
Например, я могу за 20 шагов учуять интересный сюжет.
This one proves too dim to sniff out their trail.
А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.
And Ripper here can sniff out a psycho at ten paces.
Потрошитель может учуять психа с десяти шагов.
Can vampires sniff out faeries?
Вампиры могут учуять фейри?
He can literally sniff out the bedbugs.
Он может буквально вынюхать клопов.
Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic.
Кроме того, мой болван- муженёк может заглянуть в бухгалтерские книги и разнюхать всю хитрую арифметику.
Reporters are hanging off the rafters... trying to sniff out "the corruption at Briarcliff."
Репортёры штурмуют ограду, пытаясь вынюхать "Преступления в Брайарклифф".
Head out to the set and sniff out a scandal.
Давай-ка поезжай на площадку и разнюхай пару скандалов.
He lives to sniff out stuff like this.
Он такие вещи за версту чует.
No, they can sniff out the moral dilemma.
Нет, они чуют моральную дилемму.
That you may better sniff out the truth.
Возможно, так ты быстрее разнюхаешь правду.
All we got to do is train Champion to sniff out Ron's key.
Нам нужно только натренировать Чемпиона на то, чтобы он вынюхал ключ Рона.
Protection, no. Grizzly has an uncanny ability to sniff out drugs.
Защитит вряд ли, но у Гризли поразительный нюх на любые наркотики...
She sent him to sniff out your transcript.
Отправила его за выпиской из твоего личного дела.
It uses the blood flies to sniff out its prey.
Он пускает 'кровавых мух', чтобы выследить жертву.
This technology can help soldiers sniff out explosives.
С этой технологией человек может унюхать взрывчатку.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo