Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "so crazy about" на русский

без ума от
таком восторге от
так влюблен в
I was so crazy about him.
Я была без ума от него.
The dog was so crazy about her.
Он был без ума от нее.
I mean, no wonder Harvey's so crazy about you.
Теперь я понимаю, почему Харви в таком восторге от тебя.
You know, I never understood... why everyone was so crazy about Paris.
Знаешь, я никак не могла понять... почему все в таком восторге от Парижа.
Since when are you so crazy about babies?
С каких это пор ты без ума от детей?
And I can be Mads' substitute dad, since he's so crazy about me!
А я смогу быть Мадсу суррогатным отцом, раз он в таком восторге от меня!
If you are so crazy about her, let's walk her home tomorrow?
Если ты без ума от неё, может, завтра проводим её домой?
That Italian number you were so crazy about.
Ну та, итальянская, она же вам так понравилась.
I can see why you're so crazy about Angela.
Я понял, почему ты помешался на Анджеле.
He was so crazy about me.
Он был от меня без ума.
And I was so crazy about him.
А я была так в него влюблена.
I'm so crazy about you.
Miss Jacqueline's so crazy about you.
Мисс Жаклин так о тебе волновалась.
But where it counted... I was so crazy about her.
Но самое главное - я сходил по ней с ума.
I wasn't so crazy about the whole shower thing, but...
Я был не в восторге от ситуации с душем, но...
I don't know why I get so crazy about birthdays.
Я не знаю, почему я так помешалась на эти Днях Рождениях.
Why you weren't so crazy about the whole marriage idea.
Почему ты была не в восторге от всей этой затеи с браком.
And I'm not so crazy about Manhattan either.
К Манхэттену я тоже не очень хорошо отношусь.
That land down by the creek you're so crazy about.
Эта земля вниз по ручью так тебя очаровывала.
I'm so crazy about you.
Я просто с ума по тебе схожу.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 61. Точных совпадений: 61. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo