Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "so far" на русский

Посмотреть также: made so far achieved so far taken so far
Искать so far в: Синонимы

Предложения

so far as 1698
857
720
263
go so far 210
These are resources that international institutions working for development have not tapped so far.
Речь идет о ресурсах, которые пока не задействовались международными учреждениями, осуществляющими свою деятельность в интересах развития.
Obama so far seems unable to break this fiscal logjam.
Похоже, что Обама пока не в состоянии выбраться из этого финансового тупика.
Equity financing had so far been limited, but represented a very promising initiative.
Финансирование акционерного капитала до сих пор носило ограниченный характер, но его можно рассматривать как очень многообещающую инициативу.
Progress in implementing the Doha work programme was so far unimpressive.
Прогресс в осуществлении принятой в Дохе программы работы до сих пор не производит впечатления.
Commitments so far in these three sectors are limited.
Обязательства, взятые на себя участниками в этих трех секторах до настоящего времени, являются весьма ограниченными.
Regarding reconciliation, progress has been marginal so far.
Что касается примирения, то до настоящего времени прогресс был едва ощутимым.
We commend him for his diligent work so far.
Мы выражаем ему признательность за проделанную им до сих пор прилежную работу.
However, progress so far has been slow and insufficient.
Достигнутый до сих пор прогресс, однако, является медленным и недостаточным.
The authorities have so far failed to provide any decision justifying arrest and detention.
До настоящего времени власти не представили какого-либо решения в качестве обоснования их ареста и содержания под стражей.
The negotiations have so far focused on tariff reductions.
До сих пор основное внимание на переговорах уделялось снижению тарифных ставок.
Donor response has so far been limited.
Объем средств, выделенных донорами, имел до настоящего времени ограниченный характер.
Some delegations appreciated the work performed so far in that direction.
Ряд делегаций дали высокую оценку проделанной до настоящего времени работы в этом направлении.
We thank them for their efforts so far.
Мы выражаем им признательность за приложенные ими до настоящего времени усилия.
Eight flights were so far notified.
До настоящего времени были представлены уведомления о восьми полетах.
To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.
Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор.
We appreciate the work done so far.
Мы высоко оцениваем проделанную им до сих пор работу.
No response has been received so far.
До сих пор никакого ответа на эти письма получено не было.
UNECE activities so far have focused mainly on good governance in public institutions.
До настоящего времени деятельность ЕЭК ООН была сосредоточена главным образом на практике благого управления в государственных учреждениях.
None has been frozen so far.
До сих пор никаких активов заморожено не было.
However so far there have been no serious causes for alarm.
Однако, до сих пор, не было никаких серьёзных причин для тревоги.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20241. Точных совпадений: 20241. Затраченное время: 173 мс

so far as 1698
go so far 210

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo