Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "social consequences" на русский

Предложения

210
96
Drug abuse also has severe social consequences for societies and individuals.
Наркомания несет с собой также и жестокие социальные последствия в равной степени как для отдельных лиц, так и для целых обществ.
The crisis has had severe social consequences for all countries, especially African countries, plunging millions of people into poverty.
Для всех стран, особенно африканских, кризис имеет тяжелые социальные последствия, ввергая миллионы людей в нищету.
Both developed and developing countries are undertaking efforts to address the social consequences of the crisis.
Как развитые, так и развивающиеся страны прилагают усилия по ликвидации социальных последствий кризиса.
The need for a fundamental reform of the existing economic system and addressing its adverse social consequences was emphasized.
Была подчеркнута необходимость радикальной реформы существующей экономической системы и преодоления пагубных социальных последствий ее применения.
The result is increased global poverty and inequality with potentially negative political and social consequences.
Результатом этого стало расширение глобальных масштабов нищеты и углубление неравенства с потенциально негативными политическими и социальными последствиями.
Consequently, the region continues to experience significant downward pressures on growth, with attendant social consequences that are still unfolding.
Как следствие этого в регионе по-прежнему отмечаются существенные понижательные тенденции роста с сопутствующими им социальными последствиями, масштаб которых еще полностью не раскрылся.
The social consequences of neglecting agriculture across the region were dramatically highlighted by the food and energy crises of 2007-2008.
Социальные последствия уделения недостаточного внимания сельскому хозяйству в регионе особенно проявились во время продовольственного и сельскохозяйственного кризисов 2007 - 2008 годов.
The full social consequences of the crisis remained to be seen.
Предстоит еще выяснить все социальные последствия этого кризиса.
Current economic policies are often implemented with a disregard for their social consequences, resulting in greater social disparities and increasing inequality.
В настоящее время экономическая политика нередко проводится без учета ее социальных последствий, что приводит к усилению социальных диспропорций и росту неравенства.
The social consequences of this violence are acute.
Такое насилие имеет острые социальные последствия.
Documenting such phenomena could have important social consequences.
Документирование подобных явлений может иметь довольно важные социальные последствия.
The medical and social consequences of obstetric fistula can be life-shattering for women and their children.
Медицинские и социальные последствия акушерской фистулы могут покалечить всю жизнь женщин и их детей.
The social consequences are devastating, and the economics make no sense.
Вызванные этим социальные последствия разрушительны, а улучшение экономических показателей не ведет ни к чему.
The disconnect between economic policies and their social consequences can create a vicious circle of slow growth and poor social progress.
Такое отсутствие связи между экономической политикой и ее социальными последствиями может создать порочный круг медленного роста и слабого социального прогресса.
He called for continued partnerships with all stakeholders, including the private sector, in dealing with the social consequences of global economic crises.
Оратор призывает к дальнейшему партнерству со всеми заинтересованными сторонами, включая частный сектор, для устранения социальных последствий глобальных экономических кризисов.
Economic policies have often been pursued with little regard for social consequences such as greater levels of inequality and insecurity.
Экономическая политика часто осуществляется практически без учета социальных последствий, таких как усиление неравенства и отсутствие безопасности.
A major policy challenge is therefore to address the social consequences of privatization.
Поэтому основная политическая трудность заключается в устранении социальных последствий приватизации.
This was accompanied by social consequences such as increasing migration.
Одним из социальных последствий этих событий стало усиление миграции.
UNICEF presented its work on tackling the social consequences of climate change.
ЮНИСЕФ представил результаты своей деятельности по ликвидации социальных последствий изменения климата.
At the onset of the current financial and economic crisis, many developing countries made efforts to address its social consequences despite increasing fiscal constraints.
С самого начала нынешнего финансово-экономического кризиса многие развивающиеся страны прилагали усилия для смягчения его социальных последствий, невзирая на рост бюджетно-финансовых ограничений.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 384. Точных совпадений: 384. Затраченное время: 139 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo