Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "social security" на русский

Искать social security в: Синонимы

Предложения

Protective measures on working conditions and social security for non-resident workers are still lacking.
До сих пор отсутствуют меры защиты, регулирующие условия работы и социальное обеспечение трудящихся, не являющихся постоянными жителями.
Short-term social security includes temporary disability and maternity benefits.
Краткосрочное социальное обеспечение включает пособия по временной нетрудоспособности и по беременности и родам.
Women have the same right to social security as men.
Женщины пользуются теми же правами на социальное страхование, что и мужчины.
It also established the right of all to social security.
Кроме того, в ней закрепляется право всех жителей страны на социальное обеспечение.
Changing age structures and urbanization are key development issues that impact economic sustainability and social security.
Изменение возрастных структур и рост городов относятся к ключевым проблемам развития, от решения которых зависят устойчивость экономического роста и социальное обеспечение.
Temporary civil servants are not entitled to social security services, including family allowances.
Государственные служащие, принятые на временную работу, не имеют права на социальное обеспечение; в частности, они не получают семейных пособий.
Persons living in poverty often cannot enjoy their right to social security.
Лица, живущие в бедности, зачастую не могут осуществлять свое право на социальное обеспечение.
Curtailing government services in health, education and social security hits the poor disproportionately.
В результате урезывания правительственных расходов на здравоохранение, образование и социальное обеспечение страдают главным образом бедные слои населения.
Care International suggested expanding paragraph 38 to include social security.
Организация "КАРЕ интернэшнл" предложила расширить рамки пункта 38 и включить в него социальное обеспечение.
So may high social security contributions.
Тот же эффект может иметь и высокий размер отчислений в фонды социального страхования.
This has important implications for social security.
Это влечет за собой важные последствия для сферы социального обеспечения.
The eco-tax is earmarked for reducing social security contributions.
Эконалог используется целевым образом для сокращения взносов по линии социального обеспечения.
Their marital status has no influence on their social security entitlements.
Семейное положение никак не отражается на ее праве на участие в системе социального страхования.
Medical, education, housing and social security services were developed.
Неуклонно развивались здравоохранение, образование, жилищное строительство и услуги в области социального обеспечения.
Rural women get lower protection from social security than rural men.
Сельские женщины пользуются меньшей степенью защиты со стороны системы социального обеспечения, чем мужчины.
Men and women benefit equally from social security schemes.
Программы социального обеспечения в равной степени охватывают как мужчин, так и женщин.
Women many benefit from social security schemes related to family, employment and retirement.
Женщины имеют право пользоваться программами социального обеспечения, имеющими отношение к семье, работе и выходу на пенсию.
The social security system in Greece is compulsory and contributory.
Участие в системе социального обеспечения в Греции является обязательным и предполагает выплату взносов.
Traditional, employment-based social security systems are under challenge.
Традиционные, основанные на занятости системы социального обеспечения ставятся под сомнение.
Structural problems persist, especially in labour markets and in social security systems.
Однако еще сохраняются проблемы структурного характера, особенно на рынках труда и в системе социального обеспечения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 10567. Точных совпадений: 10567. Затраченное время: 217 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo