Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "society" на русский

Искать society в: Oпределение Синонимы

Предложения

+10k
1754
Its purpose is to build a society based on opportunity through improving living standards.
Его цель состоит в формировании общества, основывающегося на возможностях, которые обеспечиваются за счет улучшения условий жизни.
Regrettably, some aspects of Kosovo society have not changed.
К сожалению, некоторые аспекты, характерные для косовского общества, не претерпели изменений.
Chadian society is very welcoming to foreigners.
Необходимо отметить, что чадское общество настроено по отношению к иностранцам весьма гостеприимно.
Those factors have determined new divisions affecting contemporary society, which need urgent correction.
Эти факторы обусловливают возникновение новых разногласий, воздействующих на современное общество, которые необходимо в срочном порядке устранить.
The elections in May and November polarized Haitian society and created accompanying security concerns.
Выборы в мае и ноябре привели к поляризации гаитянского общества и возникновению связанных с этим проблем в плане безопасности.
Other comparable forms of servitude are traditionally unacceptable in Georgian society.
Традиционно неприемлемыми для грузинского общества являются и иные сходные с рабством формы подневольного состояния.
It equally harms society's image.
Не меньший ущерб они наносят и образу самого общества .
No country or society is completely free of racism, discrimination or ethnocentrism.
Ни одна страна, ни одно общество не являются полностью свободными от расизма, дискриминации и этноцентризма.
We believe that development should include the entire society.
Мы считаем, что процессы развития должны охватывать все общество в целом.
As each society considers its development choices, the international community must act wisely.
Поскольку каждое общество делает свой выбор в том, что касается развития, международному сообществу необходимо действовать продуманно.
Emphasis should be placed on empowerment, participation and inclusion within society.
Упор следует делать на предоставлении полномочий, обеспечении участия и включении в жизнь общества человека как индивидуума.
No society can tolerate racism without undermining peace and justice.
Ни одно общество не может терпимо относиться к расизму, не подрывая при этом мир и справедливость.
Mobilization of the Brazilian government and society is also growing.
С учетом этого происходит мобилизация усилий бразильского правительства и общества по борьбе с этими явлениями.
The reform and development of any society is primarily the responsibility of that society.
Ответственность за реформу и развитие любого общества несет в первую очередь само общество.
Development could not be sustainable if society was torn apart by "uncivil society" behaviours.
Развитие не может быть устойчивым, если общество раздирается на части вследствие поведения «нецивилизованного общества».
The need to establish equality is vital to society and to the social contract on which society is built.
Обеспечение равенства жизненно необходимо для общества и социального согласия, на которое общество опирается.
When a society is emerging from war or acute turmoil, its needs are qualitatively different from those of a stable society.
Когда общество выходит из состояния войны или глубоких потрясений, его потребности качественно отличаются от потребностей стабильного общества.
Urban society cannot properly be described as sustainable if individuals or groups within that society are (systematically) marginalized or excluded from economic prosperity.
Городское общество нельзя в полной мере назвать устойчивым, если отдельные лица или группы лиц в составе этого общества (систематически) маргинализируются или исключаются из экономического процветания.
Violence against women has become a serious global phenomenon affecting every society on earth, including our own Iraqi society.
Насилие в отношении женщин становится серьезным глобальным явлением, затрагивающим каждое общество на планете, включая наще собственное иракское общество.
Thai society is a multi-cultural society comprising more than 60 ethnic groups across five language families.
Тайское общество - многокультурное общество, которое включает более 60 этнических групп, принадлежащих к пяти языковым семьям.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 61504. Точных совпадений: 61504. Затраченное время: 243 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo