Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sods" на русский

пидоров
мелкие негодники
You mean you made two poor sods feel pleasure.
Ты имеешь ввиду, что заставил двух поганцев получать удовольствие.
All those little sods bring their bikes here
Все эти мелкие негодники привозят свои байки сюда.
Go to the shop for a few sods and some kindling.
Иди в магазин, купи торфяную плитку и хворост для растопки.
Evil sods, it didn't do anything to you.
Вот черт, она же ничего вам не сделала.
They're in the odds and sods bag over there.
Они тут в сумке для всякой всячины.
And hopefully the answer to whatever's laying waste to those poor sods at the hospital.
И, надеюсь, ответ на вопрос, кто прикончил этих бедняжек в госпитале.
I'm sober even if odds and sods go around in my head.
Я трезв, пусть даже в голове у меня кружится, как в калейдоскопе.
You sods, one day they will make you pay for it!
Негодяи, когда-нибудь вас заставят за это заплатить!
What do you want our baby to be? Well, "mad scientist" sods good to me.
Кого ты хочешь увидеть в нашем ребенке? ну, "безумный ученый" по-моему неплохо звучит.
We've had enough sods on the pitch without his help.
нас много дерна при передачах и без его помощи.
Just a few odds and sods.
Field kids, little sods.
Детки из Филдса, мелкие негодники.
I'd better get the poor sods up.
Лучше подниму эту рвань.
Along with all the other poor sods that Bingham's murderedl
Вместе со всеми теми беднягами, которых убил Бинэм!
You dopy pair of sods.
Ћарри, не будь занудой.
Poor sods are doing it for next to nothing.
Потом они будут, за спасибо работать.
Humans - those poor sods are always looking to buy things that make them feel special.
Люди - бедные создания, которые все время ищут вещи, которые помогут им почувствовать себя особенными.
You heard him, you lazy sods, get in here and unload.
Чего ты расходился туда-сюда, что у тебя на уме?
In the present situation, with sods being removed from heaths every 20 years, the costs of maintaining heaths exceed those in a situation of sod-cutting every 60 years by €1.4 million per year for the whole of the Netherlands.
В нынешней ситуации при условии снятия дерна на вересковых пустошах раз в 20 лет сумма издержек на их поддержание превышает издержки в случае подрезки дерна один раз в 60 лет на 1,4 млн.
The poor sods have been misguided by English radio.
Простофили поверили английскому радио.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 20. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 21 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo