Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sort the wheat from the chaff" на русский

Искать sort the wheat from the chaff в: Спряжение Синонимы
отделять зёрна от плевел
отделить зёрна от плевел
Someone's got to sort the wheat from the chaff.

Другие результаты

But that's fine with me, because it sorts the wheat from the chaff, and I can find which people are genuine and true and I can pick these people as my friends.
Но я не против, потому что это отделяет зёрна от плевел, и я могу понять, кто искренен, и я могу дружить именно с ними.
Separate the wheat from the chaff; that's perfect.
Отделить зёрна от плевел, это отлично.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Мы еще не отделили все зерна от плевел.
We haven't finished separating the wheat from the chaff.
Мы еще не закончили отделять зерна от плевел.
In a way, that automatically separates the wheat from the chaff.
Можно сказать, что это автоматически отделяет зерна от плевел.
One must separate the wheat from the chaff. Perhaps some are writing with the express intention of fostering uncivilised competition.
Что же касается инструментов поддержки, то у нас практически по всем направлениям сотрудничества функционирует так называемый национальный режим.
For all those reasons, the Security Council in resolution 1127 (1997) tried to separate the wheat from the chaff.
В силу всех этих причин Совет Безопасности в резолюции 1127 (1997) предпринял попытку "отделить злаки от плевел".
If world leaders take advantage of cost-benefit analysis to separate the wheat from the chaff, the next 15 years could be a boon for global development - including the preservation of biodiversity.
Если мировые лидеры воспользуются анализом затрат и выгод, чтобы отделить зерна от плевел, следующие 15 лет могут стать благоприятными для глобального развития - в том числе и для сохранения биоразнообразия.
We will apply the AKVIS Enhancer plug-in to improve the level of detail of the photo and "separate the wheat from the chaff".
Но, к сожалению, снимок получился темным, и памятник вместе с голубями образуют один общий силуэт с плохо различимыми деталями.
Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff, the mesons from the pi mesons, the quarks from the quacks.
Отделим мужей от мальчиков, зёрна от плевел. мезоатомы от пи-мезонов, а кварки от шкварок.
As you know, midterms separate the wheat from the chaff. although I don't have to grade any of their papers or tests.
Я не уверена, что номера, которые есть у меня - это номера, которые есть у вас.
Satan has desired to test all of you, to separate the good from the bad as a farmer separates the wheat from the chaff.
вот, сатана, чтобы искусить вас, просил просеять вас как пшеницу, отделить хороших от плохих.
After harvesting the wheat, he uses fire to clear the field, burn the chaff.
После сбора урожая пшеницы, он использует огонь, чтобы очистить поле, сжечь солому.
And he is necessarily affected by it, as the wheat from its environment, for the source is but a raw form.
Например, если получил по наследству склонность к жадности, то, когда подрастает, создает для себя разумные оправдания, позволяющие прийти к верному выводу, что для человека хорошо быть жадным.
Winnowing out the wheat from chaff is always a challenge after so long in the earth.
Отсеить зёрна от плевел это всегда вызов, после стольких лет в земле.
All the wheat from the Ukraine came there before being shipped north.
Туда стекалась вся пшеница из гигантских областей Украины, Кубани, чтобы затем быть транспортированной на север.
My eyes clenched tighter so I wouldn't see the wheat being separated from the chaff.
Я зажмурил глаза, чтобы не видеть, как Господь отделяет овец от козлищ.
At the North Face the wheat has finally separated from the chaff.
на Северной Стене зерна наконец-то отделились от плевел.
No, it's just a matter of sorting out the wheat from the chavs.
Нет, надо просто отделить зёрнышки от плевел.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 286. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 103 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo