Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "sound" на русский

Предложения

4037
3544
1978
Attracting greater private investment will require sound national regulatory and institutional environments.
Для того чтобы привлечь больше частных инвестиций, потребуется создать благоприятные регулирующие и институциональные условия на национальном уровне.
Global governance and sound regulatory frameworks were therefore important.
Вследствие этого важное значение приобретают глобальное управление и эффективные регулирующие структуры.
Stable international financial markets require sound macroeconomic and financial policies.
Для стабильности на международных финансовых рынках требуется рациональная макроэкономическая и финансовая политика.
Effective performance is possible only where troop- and police-contributing countries enjoy sound logistical and managerial support.
Эффективная деятельность возможна лишь в том случае, когда странам, предоставляющим войска и полицию, оказывается достаточная материально-техническая и управленческая поддержка.
Fiscal policymakers also need timely information about oil and gas developments to make sound decisions.
Для принятия обоснованных решений лица, определяющие фискальную политику, должны также располагать своевременной информацией о развитии событий в нефтегазовом секторе.
Financing for development depended above all on a sound global economic system.
З. Положение в области финансирования развития зависит прежде всего от существования рациональной глобальной экономической системы.
However, no sound, cost-effective and feasible counter-proposal was available.
Однако дело в том, что никаких обоснованных, экономически целесообразных и практически осуществимых встречных предложений тоже нет.
But those that need help in designing and implementing sound adaptation policies must receive it.
Однако те, кто нуждается в помощи при разработке и осуществлении надлежащих адаптационных мер, должны получить такую помощь.
High-quality evaluation requires sound technical and management skills.
Для проведения высококачественной оценки необходимы глубокие технические знания и управленческие навыки.
Victimization surveys represent a more sound basis for comparison.
Более надежную основу для сравнения представляют собой опросы на тему виктимизации.
The Organization was in sound financial health.
В настоящее время Организация находится в здоровом финансовом состоянии.
Legislation was only effective if based on sound information.
Законодательство эффективно только в том случае, если оно основывается на достоверной информации.
UNDP contributed to pro-poor economic growth based on sound environmental management.
ПРООН способствовала экономическому росту в интересах малоимущих слоев населения на основе устойчивого регулирования природопользования.
Case-by-case assessments are needed to determine if accruing deficits is sound economic policy.
Необходимо проведение оценок в каждом конкретном случае для определения того, является ли увеличение дефицита разумной экономической политикой.
Fully informed consent and accurate representation are crucial to decision-making and sound judgement.
Наличие полностью информированного согласия и предоставление точных сведений являются необходимыми условиями принятия решения и формирования обоснованного мнения.
Space flight research should incorporate a sound ground-based programme, including mathematical modelling.
Исследования, проводимые в рамках космических полетов, должны быть увязаны с обоснованной программой наземных разработок, включая математическое моделирование.
Closing this gap represents sound integration policy.
Ликвидация этого разрыва возможна при проведении надлежащей политики интеграции.
Some DCs embarked on proactive structural growth strategies, supported by sound macroeconomic fundamentals.
Некоторые развивающиеся страны, опираясь на высокие макроэкономические фундаментальные показатели, приступили к активному осуществлению стратегии обеспечения структурного роста.
The legislature enacted legislation on sound fiscal management for Liberia's economic recovery.
Законодательным органом принят законодательный акт об обеспечении рационального управления в финансово-бюджетной сфере в интересах экономического восстановления Либерии.
Cooperatives should be strengthened through sound governance, market knowledge, training and research.
Кооперативы необходимо укреплять посредством обеспечения надлежащего управления, предоставления информации о рынках, а также проведения профессиональной подготовки и исследовательской деятельности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24671. Точных совпадений: 24671. Затраченное время: 138 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo