Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "special" на русский

Предложения

+10k
+10k
+10k
9006
6451
4763
3482
She believes he's special, very special.
Она верит, что он особенный, очень особенный.
Many countries reported special programmes and projects targeting rural women.
Многие страны сообщили о том, что они осуществляют специальные программы и проекты, рассчитанные на учет интересов сельских женщин.
This article provides special rules for instalment contracts.
В данной статье содержатся специальные нормы в отношении договоров, предусматривающих поставку товара отдельными партиями.
Excludes peace-keeping operations financed from special assessments and regular budget.
Они не включают расходы на операции по поддержанию мира, финансируемые за счет специальных начисленных взносов и регулярного бюджета.
INSTRAW makes special efforts to mainstream gender into academic institutions.
МУНИУЖ предпринимает усилия, конкретно направленные на то, чтобы вопросы пола стали частью программ обучения в учебных заведениях.
There was something special between us.
Я и в правду думаю, что между нами было что-то особенное.
Juvenile offenders also receive special judicial treatment.
С другой стороны, в отношении несовершеннолетнего преступника могут быть приняты специальные судебные меры.
China's prisons have special kitchens for ethnic minority criminals with special diet habits.
В китайских тюрьмах существуют специальные кухни для преступников из числа этнических меньшинств с особыми потребностями в области питания.
Owing to their special characteristics, domestic violence offences require special treatment.
Ввиду особого характера преступлений, связанных с насилием в семье, требуются специальные методы работы с такими случаями.
Owing to their special characteristics, domestic violence offences require special treatment.
Преступления, связанные с бытовым насилием, в силу присущих им особенностей требуют особого подхода.
For uniting my babies at this special time with these special people.
Спасибо, что в этот особенный час мои детки вместе с этими особенными людьми.
As a special category, such States deserved special treatment commensurate with their disadvantages.
Относясь к особой категории стран, такие государства заслуживают применения к ним особого режима, соизмеримого с их невыгодным положением.
The content of the article allows the special treatment or the special protection and support which might be provided to special categories of individuals.
Содержание этой статьи не запрещает специального обращения или специальной защиты и поддержки, которые могут быть предоставлены особым категориям индивидуумов.
Since its nineteenth special session, the General Assembly has approved special modalities for the participation of non-governmental organizations in those special sessions.
После девятнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея одобрила особые формы участия неправительственных организаций в этих специальных сессиях.
Ms. Zou asked whether special education was provided in special schools or in special programmes in normal schools.
Г-жа Цзоу спрашивает, организуется ли специальное обучение в специальных школах или специальные программы в обычных школах.
This project aims at attracting Roma children at school through special programs, provision of special services, awareness-raising of families and special work with parents.
Этот проект направлен на привлечение детей из числа цыган к школьной учебе с помощью особых программ, предоставления специальных услуг, повышения информированности семей и проведения особых мероприятий с родителями.
(b) Extraordinary special sessions, including special and emergency special sessions, are scheduled with sufficient prior notice.
Ь) о сроках проведения чрезвычайных специальных сессий, включая специальные и экстренные заседания, будет сообщаться достаточно заблаговременно.
The various projects and campaigns were carried out by different organizations with special expertise within a special target group and on special themes.
Разные организации, специализирующиеся на работе с конкретными целевыми группами и по конкретным тематическим направлениям, осуществили различные проекты и мероприятия.
Your special pillows, special towels and your special soap.
Ваши специальные подушки, специальные полотенца и специальное мыло.
My three special kids on this special, special day.
Трое моих удивительных деток в этот удивительный день.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 138427. Точных совпадений: 138427. Затраченное время: 342 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo