Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "special emphasis be placed" на русский

Предложения

It is important that in future sessions of the General Assembly special emphasis be placed on providing such material.
Важно, чтобы на предстоящих сессиях Генеральная Ассамблея уделяла особое внимание предоставлению таких материалов.
It is recommended that special emphasis be placed on efficiency improvements in power transmission and distribution systems.
Рекомендуется придавать особое значение вопросам повышения эффективности систем передачи и распределения энергии.

Другие результаты

Special emphasis should be placed on creating alternative livelihoods.
Особый упор следует делать на предоставлении альтернативных источников средств к существованию.
Special emphasis will be placed on financing, technology and trade-related issues.
Особое внимание будет уделено вопросам, касающимся финансирования, технологии и торговли.
Special emphasis will be placed on preventive measures and training for dealing with wild fires.
Особое внимание будет уделяться превентивным мерам и подготовке к борьбе с лесными пожарами.
In that connection, special emphasis must be placed on the growing unemployment problem in urban areas.
В этой связи особое внимание следует уделять решению проблемы роста безработицы в городах.
Special emphasis could be placed on small-scale operators in order to promote maximum participation and benefit for local rural populations.
Особое внимание можно было бы уделить мелким операторам в целях содействия обеспечению максимального участия и максимальных преимуществ для местного населения сельских районов.
A special emphasis will be placed on humanitarian monitoring and evaluation competencies following from weaknesses seen in multiple evaluations and reviews.
Особое внимание будет уделяться контролю за гуманитарной деятельностью и оценке квалификации с учетом недостатков, на которые было указано в выводах по итогам многочисленных оценок и обзоров.
Special emphasis should be placed on the Caribbean Coast autonomous regions (RAAN and RAAS).
Особое внимание необходимо уделить автономным прибрежным районам Карибского моря (АСАР и АЮАР).
Special emphasis will be placed on efforts to strengthen regional economic cooperation and integration and on sharing good experiences and best practices.
Особый акцент будет сделан на усилиях, направленных на укрепление регионального экономического сотрудничества и интеграции, а также обмен накопленным опытом и знаниями и передовыми методами работы.
Special emphasis should be placed on development financing and on responding to the concerns of the most vulnerable countries in trade negotiations.
Следует уделить особое внимание финансированию развития и решению проблем стран, наиболее уязвимых на торговых переговорах.
Special emphasis should be placed on productive capacity-building in line with the Monterrey Consensus.
Особое внимание следует уделить созданию производственного потенциала в соот-ветствии с Монтеррейским консенсусом.
Special emphasis will be placed on the need for simplification of data flows and harmonization of relevant procedures to ease international transactions.
Особый акцент будет сделан на необходимости упрощения передачи данных и гармонизации соответствующих процедур с целью облегчения международных операций.
Special emphasis should be placed on improving nutritional capacity to meet emerging needs, emergency water activities and vaccination campaigns.
Особое внимание должно уделяться задаче укрепления потенциала в области продовольствия в интересах удовлетворения возникающих потребностей, проведению неотложной деятельности в области водных ресурсов и кампаний вакцинации.
Special emphasis should be placed on enhancing the prospects of women's education.
Особое внимание следует уделять улучшению перспектив образования женщин.
Special emphasis should be placed on the education of indigenous teachers at all levels.
Особое внимание следует уделить подготовке преподавателей всех уровней из числа коренного населения.
Special emphasis should be placed on land tenure issues.
Особое внимание следует уделять вопросам землепользования.
Special emphasis should be placed on ensuring an equal opportunity for women in science.
Особое внимание следует уделять обеспечению женщинам равных возможностей для участия в научной работе.
Special emphasis will be placed on performance monitoring and evaluation techniques.
Особое внимание будет уделяться методам наблюдения за ходом работы и ее оценки.
Special emphasis should be placed on promoting awareness among peacekeepers of the cultural specificities of the country where the conflict was taking place.
Особое внимание необходимо уделять обеспечению того, чтобы миротворцы понимали культурные особенности страны, где имеет место конфликтная ситуация.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8694. Точных совпадений: 2. Затраченное время: 446 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo