Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "special issue" на русский

Искать special issue в: Синонимы
специальный выпуск
спецвыпуск
специальный номер журнала
специальном выпуске
специальный номер
специального выпуска
специального издания
специальное издание
специальный вопрос
особый вопрос о
специальных выпусках
специального вопроса
спецвыпуска
специальном номере

Предложения

A special issue was produced on the Standard Rules.
Был подготовлен специальный выпуск, посвященный Стандартным правилам.
In 2005, a special issue of the Children of Tajikistan Bulletin was devoted to juvenile justice.
В 2005 году специальный выпуск информационного бюллетеня "Дети Таджикистана" был посвящен проблематике правосудия в отношении несовершеннолетних.
A special issue of the ECLAC statistical journal, on violence against women, was produced.
ЭКЛАК подготовила специальный выпуск своего статистического журнала, посвященный проблеме насилия в отношении женщин.
The special issue of the journal has been made available with open access from the website.
Специальный выпуск этого журнала был размещен с открытым доступом на веб-сайте.
A special issue of 100,000 copies was devoted to the demilitarization process and this will be the pattern for future major initiatives.
Специальный выпуск тиражом 100000 экземпляров был посвящен процессу демилитаризации, причем такая практика будет применяться в будущем в связи с крупными инициативами.
A special issue featuring the recommendations of the six expert group meetings convened as part of the preparations for the 1994 International Conference on Population and Development.
Специальный выпуск, посвященный рекомендациям шести совещаний групп экспертов, созванных в рамках подготовки Международной конференции по народонаселению и развитию 1994 года.
A special issue (March 1993) was devoted to national case-studies of institutional capabilities to implement greenhouse gas reductions in accordance with the Framework Convention on Climate Change.
Специальный выпуск (март 1993 года) был посвящен "национальным тематическим исследованиям, посвященным определению организационного потенциала по сокращению уровня эмиссии парниковых газов" в соответствии с положениями Рамочной конвенции об изменении климата.
A special issue of bulletin "Novitates Theriologicae" is devoted to investigations of a migratory status of bats of Ukraine.
Специальный выпуск бюллетеня "Novitates Theriologicae" посвящен исследованиям миграционного статуса рукокрылых Украины.
1 April, special issue of Newsletter; premiere of Tribunal film/video
1 апреля, специальный выпуск информационного бюллетеня, премьера фильма/видеоматериалов Трибунала
That is the raison d'etre for this special issue of the white paper.
Настоящий специальный выпуск "белой книги" преследует именно эту цель.
The special issue contains contributions from experts in Governments, industry, academic institutions and non-governmental organizations, and presents technical and policy options for the promotion of sustainable energy approaches in developed and developing countries.
Специальный выпуск содержит статьи экспертов из государственных учреждений, промышленных предприятий, учебных заведений и неправительственных организаций с изложением различных вариантов технических и политических решений по поощрению применения в развитых и развивающихся странах подходов, основанных на принципах устойчивой энергетики.
In 1991 the Association published a special issue of the publication "Lessons on Human Rights" within the framework of the World Campaign for Human Rights.
В 1991 году Ассоциация опубликовала специальный выпуск издания "Уроки по правам человека" в рамках Всемирной кампании по правам человека.
The next special issue of the literary journal "Critical Issue" is devoted to the complex "fear and Literature" (via the H-Germanistik).
Следующий специальный выпуск литературного журнала "Важный вопрос" посвящен комплекс "страха и литература" (через H-Germanistik).
Issued a commemorative stamp; produced brochures on the native forests and biodiversity of Argentina; broadcast conferences on television; organized participatory workshops; produced a special issue on forests for a children's environmental publication; and conducted tree planting.
Выпущена памятная почтовая марка; подготовлены брошюры, посвященные естественным лесным массивам и биоразнообразию в Аргентине; организована телевизионная трансляция различных конференций; проведены интерактивные практические семинары; подготовлен специальный выпуск детского периодического издания об экологии, посвященный лесам; организованы мероприятия по посадке деревьев.
A special issue focusing on women and environmental issues was printed in the first half of 1997 and was presented at the nineteenth special session of the General Assembly in June 1997.
В первой половине 1997 года был подготовлен специальный выпуск, посвященный вопросам женщин и охраны окружающей среды, который был представлен на девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне 1997 года.
Four issues of the Desertification Control Bulletin, a special issue of Our Planet on desertification, the World Map of Present-day Landscapes and a study on the interactions of desertification and climate were completed.
Были подготовлены четыре выпуска Бюллетеня по борьбе с опустыниванием, специальный выпуск журнала Наша планета, посвященный опустыниванию, Всемирная карта современного ландшафта и исследование о взаимосвязи опустынивания и климата.
A special issue focusing on the World Summit for Social Development was printed in the first quarter of 1995 and presented at the Summit.
В первом квартале 1995 года вышел специальный выпуск, посвященный Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития; он был представлен на Всемирной встрече.
Subsequently a special issue of the organization's journal (April-June 1998) was brought out on the problems of mercenaries, featuring the relevant United Nations resolutions on this issue.
Впоследствии проблемам наемников был посвящен специальный выпуск журнала Организации (апрель-июнь 1998 года), в котором особое внимание было уделено соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
∙ In connection with the United Nations Environment Day on 5 June 1999, the organization brought out a special issue of its quarterly journal (April-June 1999) highlighting problems of environmental degradation, water sharing and eco-cultural heritage.
В связи с проведением 5 июня 1999 года Дня окружающей среды Организации Объединенных Наций Организация подготовила специальный выпуск своего ежеквартального журнала (апрель-июнь 1999 года), в котором особое внимание было уделено проблемам ухудшения состояния окружающей среды, совместному использованию водных ресурсов и экокультурному наследию.
A special issue of Africa Renewal magazine was produced on the goals, achievements and challenges of NEPAD, and arrangements were made to publish feature articles about NEPAD in major media in Africa and Asia.
Был подготовлен специальный выпуск журнала «Африка реньюал», посвященный целям, достижениям и проблемам НЕПАД, и достигнуты договоренности о публикации очерков, посвященных НЕПАД, в крупных средствах массовой информации в Африке и Азии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo