Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "spring to mind" на русский

Искать spring to mind в: Спряжение Синонимы
приходить на ум
приходить в голову
на ум приходит
приходит на ум
When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind.
Когда дело касается коррупции, на ум приходит определённый тип людей.
Revenge spring to mind.
На ум приходит только месть.
Although a place did spring to mind.
Хотя... Одно место пришло в голову.
The words "I owe you one" spring to mind.
На ум приходят слова "я твой должник".
Drake, any spring to mind?
Дрейк, кто-нибудь приходит на ум?
I have to admit none spring to mind.
Я должен отметить, что ничего не приходит в голову
The words "stand" and "back" spring to mind.
Слова "стоять" и "назад" приходят на ум.
Swarms spring to mind.
Первое, что приходит на ум - рои.
Any names spring to mind?
Никто не приходит на ум?
The establishment of the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council are just two of the significant steps that instantly spring to mind.
Прежде всего я имею в виду создание Комиссии по миростроительству и Совета по правам человека, и это лишь два примера важнейших принятых решений.
Three cases of diamond-producing countries beset with conflict naturally spring to mind. Sierra Leone is an alarming example of the illegal trade in diamonds.
На ум, естественно, приходят три случая, связанных с алмазодобывающими странами, которые охвачены конфликтом.
One can only hope that Uribe has learned the lessons of doomed third-term experiments in the region - Peru's Alberto Fujimori and Argentina's Carlos Menem spring to mind - and leave the presidency on a high note.
Можно только надеяться, что Урибе усвоил уроки обреченных на провал экспериментов с третьим сроком - проделанных Альберто Фухимори в Перу и Карлосом Менемом в Аргентине - и оставит пост президента на высокой ноте.
The faceless spring to mind, no?
Кажется, похоже на "Безликих", нет?
Well, when I think of Kafka's The Metamorphosis, two words spring to mind:
Когда я размышляю о "Превращении" Кафки, в голове крутятся два слова:
So, how could you do it? Well, there are three different approaches that may spring to mind. Let's see my avatar, super Scott, here, try to do it.
С моей точки зрения труд Гаррета Лизи связан как с большим риском, так и с большим вероятным успехом.
Dogs barking in wrong trees spring to mind.
Похоже, кто-то постучался не в ту дверь.
The examples of the Cambodian and Rwandan genocides and the Algerian "intellecticide" spring to mind.
В этой связи следует также упомянуть о геноциде, имевшем место в Камбодже и Руанде, а также о систематическом истреблении интеллигенции в Алжире.
As for Goldman's equity play, as bond-market guru Bill Blain put it, "the words 'buy cheap, sell a bit dearer on the up, and then dump and run' spring to mind."
Что касается игры Goldman Sachs с акциями, на ум приходит фраза гуру рынка облигаций Билла Блэйна «купи дешево, продай чуть дороже на подъеме, затем отдай по бросовой цене все остальное и беги»
are starting to spring to mind.
А, может, Лидд?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo