Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stand" на русский

Посмотреть также: to stand stand up stand in stand for stand by stand ready stand to
Искать stand в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

5000
2473
1940
1689
1676
991
964
I knew that this place will stand Mount Zion.
Я знал, что на этом месте будет стоять гора Зион.
Maybe you shouldn't stand there.
Возможно, тебе лучше не стоять у меня над душой.
We must stand fast with them.
Мы должны встать с ними плечом к плечу.
God, no wonder he can't stand me anymore.
Боже, не удивительно, что он больше не может меня терпеть.
I can't stand feeling foggy all the time.
Терпеть не могу это ощущение, как будто постоянно в тумане.
Well, can't stand around all day...
Что ж, я не могу стоять тут весь день...
I never could stand marching women.
Всегда терпеть не мог, когда женщины ходят строем.
But I couldn't stand there and just watch it happen.
Но я не могла стоять и просто наблюдать за тем, что происходит.
He couldn't stand us not working on Sundays.
Он терпеть не мог, что мы не работаем по воскресеньям.
We can't just stand here playing make-believe.
Мы не можем просто стоять тут, игрой создавая веру.
It takes a stand on various proposals submitted by associations and private individuals.
И наконец, она излагает свою позицию по различным предложениям, исходящим от компаний или отдельных лиц.
But the notion of reversibility can nonetheless stand.
Но понятие обратимости, тем не менее, может сохраняться.
The paragraph should stand as originally proposed.
Данный пункт следует сохранить в его первоначально предложенном виде.
Clearly, then, the decision should stand.
Таким образом, очевидно, что принятое решение должно остаться в силе.
Such actions obviously stand a greater chance of success under improved market access conditions.
Совершенно очевидно, что при улучшении доступа на рынки такие действия будут иметь больше шансов на успех.
Israel is not immune and cannot alone stand above the law.
Израиль не является исключением и не может быть единственной страной, на которую не распространяются нормы права.
The Special Committee should take a firm stand against colonialism.
Важно, чтобы Специальный комитет занял твердую позицию в борьбе с колониализмом.
This criterion does not stand scrutiny, either logically or factually.
Этот критерий не выдерживает критики, будь то с логической или фактической точки зрения.
My view is that we simply cannot let this stand.
Я считаю, что мы просто не можем позволить, чтобы это продолжалось.
Impunity for those who commit such unpardonable crimes cannot stand.
Безнаказанность применительно к тем, кто совершает столь непростительные преступления, не может продолжаться.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14294. Точных совпадений: 14294. Затраченное время: 256 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo