Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "starting line" на русский

старт
стартовой линии
линии старта
стартовой прямой

Предложения

Worthington and Wazowski, to the starting line.
Уортингтон и Вазовский - на старт.
And like I say, why go to the starting line when you can go straight to the finish?
А я говорю: "Зачем идти на старт, если можно сразу на финиш"?
Ladies and gentlemen, we are presenting a vintage exhibition sports car at the starting line.
Дамы и господа, мы представляем выставку старинных спортивных автомобилей на стартовой линии.
And the magnificent country residence of the Duke of Marlborough takes its place on the starting line.
И великолепная загородная резиденция герцога Мальборо занимает свое место на стартовой линии.
The reason I'm not afraid of it is because you don't see a little Mona at that starting line.
Единственная причина, по которой я не боюсь этого - потому что ты не видишь маленькую Мону на этой линии старта.
Take your place at the starting line!
Займите места на линии старта!
Let's see who we've got down at the starting line.
Давайте посмотрим, кто у нас на стартовой линии.
You'll be near the starting line, and most importantly you'll have a wake-up call, Jean-Paul.
Ты будешь около стартовой линии, и самое важное тебе позвонят и разбудят, Жан-Пол.
But at the same time we should bear in mind that today's agreement represents only the beginning, in other words, we are now simply at the starting line.
Но в то же время мы должны помнить, что сегодняшняя договоренность представляет собой лишь начало, другими словами, сегодня мы находимся лишь на стартовой линии.
Cars are approaching the starting line.
Машины выстраиваются вдоль стартовой линии.
Here they come to the starting line...
Вот они выходят на старт...
First Scarers to the starting line.
Первые страшилы - на старт.
Next group to the starting line.
Следующая группа - на старт.
Runners to the starting line
However, although equality of opportunity will bring everyone to the same starting line, it has been criticized as deeply flawed.
В то же время, несмотря на то, что благодаря равенству возможностей все лица окажутся у одной и той же стартовой линии, эта концепция критиковалась в качестве весьма неправильной.
And Red Rum has turned round and ls heading back to the starting line!
А Сперматозавр развернулся и возвращается к стартовой линии!
Welcome to the Ferntiuktuk Annual Dog Sled Race, coming to you live from the starting line.
[Мужчина] Добро пожаловать на гонку собачьих упряжек Фернтиуктука, и так подойдите к линии старта.
The jockeys ride the horses bareback from the starting line, an area between two ropes.
Наездники (фантини) подъезжают без седла к стартовой линии, участок между двумя натянутыми канатами.
And I remember putting my blocks in and just feeling horrified because there was just this murmur coming over the crowd, like, the ones who are close enough to the starting line to see.
И когда я одевала свои блоки и чувствовала себя ужасно, потому что по толпе проносилось бормотание, типа от тех, кто достаточно близок к стартовой линии, чтобы видеть.
The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide.
Таким образом, 2006 год можно было бы использовать в качестве стартовой точки для широкого осуществления этих программ в глобальном масштабе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62. Точных совпадений: 62. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo