Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "state law" на русский

Посмотреть также: state law office
Искать state law в: Синонимы
государственный закон
государственное право
право штата
закон штата
государственного закона
закона штата
государственного права
законодательством штата
законодательство штатов
законы государства
государственным законом
закону штата
законодательством штатов
государственным законодательством
государственного законодательства

Предложения

Expert of the Promotion Council in the branch of legal sciences, sub-branch - state law.
Эксперт в составе Комитета поддержки в секторе правовых наук, подсектор - государственное право.
In its pleadings, the seller assumed that California state law applied to the sales contract.
В своем заявлении продавец предположил, что к договору о купле-продаже применимо право штата Калифорния.
Ruling that the Convention was silent on the issue, the court applied applicable state law to determine whether the buyer must establish that a particular defect caused the loss.
Постановив, что Конвенция не касается данного вопроса, суд использовал применимое право штата при определении, должен ли покупатель удостоверить конкретный дефект, ставший причиной убытков.
Just saying we acted in accordance with state law.
Да, там говорится, чо мы действовали в соответсвии с законом.
All told, some 15,000 separate city, county and state law enforcement agencies exist in the United States.
В целом в Соединенных Штатах существует около 15000 отдельных правоохранительных учреждений, подчиняющихся властям крупных городов, графств и штатов.
Juveniles (generally defined by state law as persons under age 18) are usually subject to the separate juvenile justice system.
Несовершеннолетние лица (как правило, квалифицируемые по законодательству штатов в качестве лиц моложе 18 лет) обычно подлежат заключению в отдельных учреждениях системы правосудия по делам несовершеннолетних.
As indicated above, in many instances, state law independently provides for exclusion of illegally obtained evidence.
Как указывалось выше, во многих случаях законодательство штатов в свою очередь содержит положения об исключении доказательства, полученного незаконным образом.
Section 1983 applies to state officers who act under colour of state law.
Раздел 1983 применяется к официальным должностным лицам штата, которые действуют под видом соблюдения закона штата.
Enforcement in Ontario was governed by the MAL and not New York state law.
Вопросы приведения в исполнение в Онтарио регулируются ТЗА, а не законодательством штата Нью - Йорк.
The Committee urges the State party to ensure that no conflicts occur between Commonwealth and state law in this respect.
Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить в этой связи предотвращение любых коллизий между законодательством Содружества и штатов.
Victims also have rights to compensation against state officials under provisions of state law.
Жертвы имеют также право на получение компенсации от должностных лиц органов штатов в соответствии с положениями законодательства штатов.
Claims for libel or slander may be pursued under state law, typically in a civil suit for damages.
Обращение с жалобой о клевете или диффамации может быть предпринято на основании положений закона штата, как правило, в порядке возбуждения иска о возмещении причиненного ущерба.
In the United States, adoptions are regulated primarily by state law.
В Соединенных Штатах процедура усыновления регулируется главным образом законодательством штатов.
The requirements for suffrage are determined primarily by state law, subject to limitations of the Constitution and other federal laws.
Требования, касающиеся избирательного права, определяются, главным образом, законодательством штатов с учетом ограничений, предусматриваемых Конституцией и другими федеральными законами.
The Board was chaired by a senior magistrate and was composed of state law officers such as representatives of the Attorney General.
Работой Совета руководит старший судья, и в его состав входят сотрудники государственного судебного ведомства, как, например, представители Генерального прокурора.
Over the year, 1,000 new federal agents and 2,000 state law enforcement officers were trained.
В течение года подготовку прошли около 1000 новых агентов федеральной полиции и 2000 сотрудников правоохранительных органов штатов.
My factory is up to code, and we're in full compliance with state law.
У моей фабрики есть традиции и мы работаем в полном соответствии с законами штата.
It's state law, really.
Это, вообще-то, закон штата.
Your honor, Sierra Santell is an employee and therefore entitled to the protections afforded employees by state law.
Ваша Честь, Сиерра Сантелл работник по найму и поэтому имеет право на защиту предоставляемую работникам согласно положению закона.
It's a violation of state law for you to sell firearms without a license.
Это грубое нарушение законов штата, вы продали оружие без лицензии.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 358. Точных совпадений: 358. Затраченное время: 174 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo