Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "status" на русский

Предложения

7770
3670
2261
1829
1302
Because her facebook status says single.
Потому что в Фэйсбуке у нее стоит статус "Одна".
If granted, such status resembles acquisition of a new nationality.
Если такой статус предоставляется, то он напоминает собой процедуру приобретения нового гражданства».
Technical relevance. Administrative and authority status.
Учитывается наличие технического опыта, административный статус и положение в структуре исполнительной власти.
Their marital status has no influence on their social security entitlements.
Семейное положение никак не отражается на ее праве на участие в системе социального страхования.
One delegation suggested that legal status with documentation should be provided to those receiving complementary protection.
По мнению одной делегации, лица, на которых распространяется дополнительная защита, должны получать правовой статус с предоставлением им документов.
Unfortunately, the Charter's legal status remains unclear.
К сожалению, юридический статус Хартии все еще не вполне понятен.
Canada should ponder the status of provincial legislation when it contravened an international convention.
Канаде следует тщательно продумать статус провинциального законодательства, когда оно вступает в противоречие с той или иной международной конвенцией.
It meant that Tokelauans should choose their future political status.
Оно означает, что жители Токелау должны выбрать свой будущий политический статус.
Even so, the majority believe that their status is improving.
Однако и при этом большинство из них считает, что их статус укрепляется.
Their status becomes uncertain, exposing them to risk and suspicion.
Их статус приобретает неопределенный характер, что ставит их в опасное положение и вызывает подозрительное отношение к ним.
The International Statistical Institute (ISI) in consultative status with ECOSOC also participated.
В работе Семинара также участвовали представители Международного статистического института (МСИ), который имеет консультативный статус при ЭКОСОС.
While this function is active, it will continually update the status of the client, reflecting the actual status.
Пока данная функция активна, она непрерывно обновляет статус клиента, отражая фактический статус.
Even for workers with a documented or regular migration status, similar vulnerabilities arise where immigration laws tie their status to the continued sponsorship of specific employers.
Даже у трудящихся, имеющих документы или постоянный статус мигранта, возникают аналогичные факторы уязвимости, если в законах об иммиграции их статус увязан с наличием непрерывной поддержки со стороны конкретных работодателей.
If their temporary legal status erodes into illegal status, it exacerbates their exclusion and creates social inequities and ethnic stratification.
Если их временный правовой статус преобразуется в незаконный статус, это усугубляет их изоляцию и порождает социальное неравенство и этническую спецификацию.
It becomes less prevalent with increased socio-economic status.
Лица, находящиеся в более благоприятном социально-экономическом положении, сталкиваются с этой проблемой в меньшей степени.
Neither status constituted a disciplinary measure.
Ни одна из принятых мер не может рассматриваться в качестве дисциплинарной меры.
Recent status-of-forces agreements grant them the status of officials.
В соглашениях о статусе сил, которые заключались в последнее время, они наделялись статусом должностных лиц.
Several Committee members asked for a status report on the integrated centres.
Несколько членов Комитета высказались за необходимость предоставления доклада о состоянии дел в области объединения центров.
She applied several times for permanent residence status.
Она несколько раз ходатайствовала о предоставлении ей разрешения на постоянное жительство.
The definition of disability under this Act covers HIV status.
Определение инвалидности, согласно данному Закону, включает в себя статус ВИЧ-инфицированного лица.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 62583. Точных совпадений: 62583. Затраченное время: 362 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo