Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "still being" на русский

продолжается
продолжаются
по-прежнему находятся
продолжает
по-прежнему подвергаются
продолжают поступать
все еще рассматриваются
все еще находится в стадии

Предложения

190
84
75
72
63
56
56
Some more specific agreements relating to market surveillance were still being prepared.
Продолжается подготовка ряда более конкретных соглашений, касающихся надзора за рынком.
The Federal Government's action plan of October 2012 is still being implemented.
Продолжается реализация плана действий Федерального правительства, принятого в октябре 2012 года.
Case 003 and 004 are still being under the phase of investigation by the independent and impartial Co-Investigating Judges.
Дела 003 и 004 по-прежнему находятся на стадии расследования, которое ведется независимыми и беспристрастными следственными судьями.
Furthermore new contaminated areas were still being found.
Кроме того, до сих пор обнаруживаются новые загрязненные районы.
The bill is currently still being drafted.
В настоящее время этот законопроект находится в стадии доработки.
Unfortunately, consensus is still being prevented on this important item.
К сожалению, консенсус по этому важному пункту все еще наталкивается на препоны.
DLDD-related capacity-building needs in the subregion are still being assessed.
В настоящее время по-прежнему проводится оценка потребностей в наращивании потенциала для борьбы с ОДЗЗ в данном субрегионе.
The Committee was informed that the reclassification was still being proposed.
Комитет был проинформирован о том, что предложение о реклассификации остается в силе.
New consolidated treasury guidelines were still being prepared, by June 2003.
До сих пор ведущуюся подготовку нового сводного руководства по казначейским вопросам планируется завершить к июню 2003 года.
Many are still being debated and negotiated.
Многие все еще обсуждаются и находятся на стадии переговоров.
However, additional minefield information is still being sought.
Вместе с тем по-прежнему принимаются меры для получения дополнительной информации о минных полях.
Maybe he's still being protective.
Может быть, он все ещё её защищает.
I'm still being quite selective.
Я все ещё немного требовательный(ая).
The rest are still being processed for funding.
Что касается остальных проектов, то в настоящее время изыскиваются средства для их финансирования.
Except for still being so pretty.
Кроме как за то, что ты до сих пор красивая.
Unfortunately, many others are still being detained and arrests reportedly continue.
К сожалению, многие еще находятся в задержании, и поступают сообщения о продолжающихся арестах.
Most of these programmes are still being formulated.
Большинство из этих программ в настоящее время находится на стадии разработки.
Subsequently some juveniles who come in conflict with the law are still being treated as adults.
Поэтому некоторые несовершеннолетние, вступившие в конфликт с законом, по-прежнему считаются взрослыми.
The current treatment of existing plants was explained, but it was noted that for new plants a methodology was still being negotiated.
Было разъяснено, каким образом рассматриваются существующие установки, однако отмечалось, что для новых установок методика будет обсуждаться.
For the other materials, data are still being evaluated.
По другим материалам оценка данных еще не завершена.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1654. Точных совпадений: 1654. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo