Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stone-cold" на русский

хладнокровный
каменное
холоднокровные
бессердечная
трезв как
как стеклышко
You are stone-cold, Ms. Craine.
У тебя каменное сердце, Мисс Крэйн.
And, you know, since we've been hanging out, I couldn't help but notice that some of my friends are stone-cold alcoholics.
И, знаешь, мы столько с ними гуляли, что я не мог не заметить, что почти все мои друзья холоднокровные алкоголики.
That's her, stone-cold sober.
Это она не пьющая, трезвая как стеклышко.
I'm utterly, completely, stone-cold Negan.
Я совершенно, полностью, на все 100% Ниган.
I promise I will be stone-cold serious in my interview.
Обещаю, что во время нашего разговора я буду мертвецки серьёзен.
Man you're looking for is a ruthless, stone-cold contract killer.
Мужчина, которого вы ищете, - безжалостный ихладнокровныйнаемныйубийца.
I don't have to tell you we're walking into a nest of stone-cold killers.
Нет нужды говорить, что мы лезем в гнездо хладнокровных убийц.
At least I'm not stone-cold dead.
По крайней мере, я еще не мертв.
We got this on... it's, like, stone-cold eyewitness authority.
Я это узнал от... от надежного, железного свидетеля.
Then your stone-cold eyewitness authority is either lying or old.
Тогда твой железный свидетель или врет, или просто очень стар.
Spittin' image of him, and you are stone-cold sober.
Вылитый он, и ты совершенный трезвенник.
She must have been stone-cold during the war.
Она, должно быть, была холодной как лед- во время войны
I'm out of practice, but I'm stone-cold sober.
Я не практиковался, но я трезв как стёклышко.
You draw your weapon, you better be stone-cold sober.
Если ты достаёшь оружие, то ты должен быть трезв, как стёклышко.
Hell, no, I'm stone-cold.
Черт, нет, я само хладнокровие.
Also, Fillory is seriously, dangerously stone-cold broke.
А ещё Филлори абсолютно, до основания разорена.
Mr. battes was stone-cold sober.
Мистер Бэтс был трезв, как стеклышко.
I was stone-cold sober that morning.
Тем утром я был трезв как стеклышко.
Two: You're a stone-cold fox.
Второе: от тебя просто сносит крышу.
If we profile her like a man, we would find a stone-cold psychopath.
Если бы мы описывали ее как мужчину, мы бы обнаружили абсолютного психопата.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 77. Точных совпадений: 77. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo