Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "straight into" на русский

прямо в
прямиком в
прямо на
прямо к
сразу в
Then they were gone all super excited, I moved straight into the city and bought it.
Затем они ушли, все супер возбуждении, я двинулся прямо в город и купил ее.
The system will then boot straight into the installer.
Система будет перезагружена прямо в программу установки.
The information on that disc is fed straight into the deepest control centres of his brain.
Информация на этом диске ведет прямиком в самый глубокий центр управления его мозга.
Imagine water cascading off cliffs the height of Mount Everest, thundering through rainbows straight into an ocean the colour of sapphire wine.
Представьте, что вода низвергается с утеса высотой с Эверест, с оглушающим грохотом проносясь сквозь радуги прямиком в океан цвета сапфирового вина.
In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf.
В 1897 он и еще сорок один храбрых моряков высадились прямо на лед Арктики.
He says a man came out the dark with blood on his hands and ran straight into him.
Он сказал, что из темноты выскочил человек с окровавленными руками и наткнулся прямо на него.
It was heard as if a bird could not brake and went straight into the glass windows.
Его услышали, как если бы птицы не тормоз и пошел прямо в стекло окна.
Insinuates herself into the household and then straight into your son's bed.
Проникает в дом, а потом... Прямо в постель вашего сына.
I'll go through the chest, go straight into the heart.
Я пройду сквозь грудную клетку, прямо в сердце.
Dr. Hahn will inject ethanol straight into youreart.
Доктор Хан введет этанол, который попадет прямо в сердце.
You're headed straight into a massive terrorist plot.
Вы направляетесь прямо в эпицентр террористического заговора.
Which is why I'm driving us straight into thGrand Canyon.
Вот почему я везу нас прямо в Большой Каньон.
I led them straight into an ambush.
И я привел их прямиком в засаду.
Over a hundred quid, straight into his pocket.
Больше ста фунтов, прямиком в его карман.
And if the magazine ever jams, I can just pop a bullet straight into the chamber.
И если магазин заклинит, то можно забросить пулю прямо в патронник.
Shot up through the throat and straight into his skull.
Она прошла вверх от горла прямо в череп.
Lee's marching us straight into it.
Ли ведет нас прямо в нее.
I saw them run straight into the fire.
Я видел, как они бежали прямо в огонь.
All the sewage runs through there, straight into the Thames.
Все канализационные воды текут через него прямо в Темзу.
It seems Warwick has stumbled from his shipwreck straight into the arms of Margaret of Anjou.
Кажется Уорвик отошел от своего кораблекрушения прямо в руки Маргариты Анжуйской.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 326. Точных совпадений: 326. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo