Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: strain on
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "strain" на русский

Предложения

This particular strain was developed to help people instead of killing them.
Этот настоящий штамм был создан чтобы помогать людям, вместо того чтобы убивать их.
In the late 1990s a new strain of avian influenza virus was isolated in Asia.
В конце 1990-х годов в Азии был выделен новый штамм вируса гриппа птиц.
Staff members of the Office of the Prosecutor are being placed under considerable and unreasonable strain.
На сотрудников Канцелярии Обвинителя ложится большая и неоправданная нагрузка.
It never used to feel like a strain.
Я никогда раньше не чувствовал, что это - напряжение.
Certain criteria are generally used in evaluating jobs, these include skills and abilities as well as responsibility and physical strain.
При оценке работы, как правило, используются определенные критерии, включающие профессиональные навыки и способности, а также ответственность и физическое напряжение.
Ensuring these rights is, of course, also causing some financial strain in the country's already difficult economic situation.
Обеспечение этих прав также вызывает определенное финансовое напряжение и в без того сложной экономической ситуации страны.
A strain that's even deadlier than the 1918 Spanish flu.
Штамм, который еще смертоноснее, чем Испанский грипп 1918 года.
Our little spore is actually a strain of influenza.
Наша маленькая спора по сути штамм гриппа.
I need a more aggressive virus strain.
Мне нужен более агрессивный штамм вируса.
I've already developed a virus strain that I think will be more aggressive.
Я разработал штамм, который должен быть более агрессивным.
Commodity price volatility and contractions in world trade strain fragile budgets.
Нестабильность цен на сырьевые товары и сокращение объема мировой торговли тяжким бременем ложатся на неустойчивые бюджеты.
Where infrastructure exists, it is often under severe strain.
В тех случаях, когда соответствующая инфраструктура существует, она зачастую функционирует под жесточайшей нагрузкой.
The strain is now present worldwide.
В настоящее время данный штамм распространен во всем мире.
This strain significantly impacts on job support services.
Такое давление оказывает значительное воздействие на работу служб по оказанию поддержки в вопросах трудоустройства.
Sir Reginald, you've obviously been under considerable strain recently.
Сэр Реджинальд, очевидно, что в последние время вы были под значительным напряжением.
Shake vigorously and strain in cocktail glass.
Интенсивно взбейте в шейкере и процедите в коктейльный бокал.
Globalization is under strain as never before.
Глобализация находится под большим давлением, чем когда-либо раньше.
I can feel your brain strain, Nathaniel.
Я чувствую, как ты напряг свои извилины, Натаниэль.
The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.
Датчики деформации устанавливаются на ударном элементе сзади передней части.
Yet despite that, the relationship between Fiji and DPKO has been under strain.
Однако, несмотря на это, отношения между Фиджи и ДОПМ были непростыми.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1482. Точных совпадений: 1482. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo