Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: stray dog stray bullet stray bullets
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stray" на русский

бездомный
отклоняться
сбиваться с пути
заблудший
бродячих
бродячей
бродячие
беспризорных
бродячим
бродячими
бездомных
бездомная
случайный
бездомным

Предложения

65
42
To you, I'm the stray kitten, left on your doorstep to be protected.
Для вас, я бездомный котенок, оставленный около двери, чтобы быть защищенной.
You're allowing yourself to stray from the rules.
Вы позволяете себе отклоняться от правил.
Moreover stray magnetic fields shall be avoided.
Кроме того, следует избегать наложения магнитных полей рассеяния.
Spain takes special precautions against stray currents for steel lines.
В Испании - специальные меры предосторожности против блуждающих токов для стальных газопроводов.
This is no stray, Doctor.
Это не просто "заблудший", доктор.
I know that you rarely stray from the Hudson facility.
Я знаю, что вы редко покидаете центр "Хадсон Групп".
None of you stray dogs would last a fleeting moment.
Никто из вас, бродячих псов, не продержится там и секунды.
Do not stray from what I teach.
Не отбивайтесь от того, чему я вас учу.
I had no reason to stray.
У меня и повода не было для измен.
Like a good woman, she does not stray.
Как и любая порядочная женщина, она не собьется с пути.
Lord knows I've given you enough reasons to stray.
Бог знает, что я дал тебе более чем достаточно причин, чтобы сбиться с пути.
One of the problems at the Providenciales International Airport is the threat to aviation safety posed by birds and stray dogs.
Одна из проблем в международном аэропорту острова Провиденсьялес - угроза безопасности полетов со стороны птиц и бродячих собак.
We cannot permit ourselves to stray from them.
Мы не можем позволить себе отойти от них.
They also claimed that the numerous stray dogs that roamed the area threatened their livestock.
Они также утверждали, что большое число бездомных собак, находящихся в этом районе, угрожают их домашнему скоту.
Not even when we stray a little away from our course can we reverse the social revolution that has been launched.
Даже если мы немного отклонимся от курса, мы не сможем повернуть вспять уже начавшуюся социальную революцию.
This has resulted in many killings and has caused the international forces to stray from their original mandate.
Это привело к гибели многих людей и создало ситуацию, при которой международные силы были вынуждены отойти от своего первоначального мандата.
It should be careful not to stray into tasks which fall to other bodies.
Надо позаботиться о том, чтобы не затрагивать другие задачи, подпадающие под сферу других органов.
Second, our rhetoric about our role as America's international partners for peace should not stray too far from reality.
Во-вторых, наша риторика относительно нашей роли в качестве международного партнера Америки в достижении мира не должна слишком далеко уходить от реальности.
These are usually unrelated actions perpetrated against merchant and pleasure craft that simply stray too close to the Somali coast.
Обычно жертвами этих не связанных между собой инцидентов становятся торговые и туристические суда, которые просто подходят слишком близко к побережью Сомали.
I promise I will never let my eyes stray from her again.
Обещаю, больше никогда не упускать её из виду.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 500. Точных совпадений: 500. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo