Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stripping out" на русский

Искать stripping out в: Синонимы
снятие
снимать
We're better off stripping out some of these files.
Нам лучше не заливать ему часть файлов.
Nothing else, at first, put stripping out the present, and its racks.
Ничего другого, пока просто вывести за пределы настоящего, а это мучительно.
A business's production, for example, can be expressed in volume terms by stripping out the impact of changes in the prices obtained for it; that is not difficult as the prices are usually observable.
Выпуск предприятий, например, может быть выражен в показателях объема путем устранения влияния изменений цен на данную продукцию; это не создает трудностей, поскольку цены, как правило, поддаются измерению.
We're working on a retrovirus that would alter Wraith DNA. Essentially stripping out the Eratus Bug elements of their genetic code and leaving only the human aspects behind.
Мы работаем над ретровирусом, который изменял бы ДНК Рейфов, в сущности, убирая из генетического кода фрагменты жуков с Иратуса и оставлял только человеческую часть.
For more than a decade, IMF and the World Bank had independently considered stripping out frequent flyer miles in order to negotiate better carrier discounts.
На протяжении более десяти лет МВФ и Всемирный банк независимо друг от друга отказывались от варианта использования премиальных миль для частых пассажиров в целях получения более высоких скидок от перевозчиков.
We invented Liquid Lead as a way of stripping out all the ideas that don't belong to us and taking partner dancing back to what it really always was: the fine art of taking care of each other.
Мы разработали гибкое лидирование как метод освобождения от всех чуждых нам идей и приобщения партнёра снова к тому, чем это было всегда - тонкому искусству заботы друг о друге.

Другие результаты

And they know the only way I get into office is by stripping votes out of Chicago.
И они знают, что единственный способ, которым я вхожу в офис, удаление голосов из Чикаго.
Stripping is carried out at special State enterprises.
Разделка проводится на специальных государственных предприятиях.
This will arise because productivity improvements resulting from market incentives are far out-stripping productivity improvement arising from reform of subsidies.
Это происходит потому, что рыночные стимулы оказывают значительно более мощный эффект на уровень производительности труда, чем реформы системы субсидирования.
BelAz trucks one by one take out stripping strata and ore.
"БелАзы" один за другим вывозят вскрышные породы и руду.
Either your relationship just blows up like every other non-magical romance, or she stays with you but blames you for stripping all the meaning out of her life.
Либо твои отношения просто развалятся как и любой другой невымышленный роман, либо она останется с тобой, но будет винить тебя за то что ты лишил ее жизнь всякого смысла.
In addition, representatives of the aforementioned organizations verify that the stripping is correctly carried out, monitor the safe keeping of the weapon assemblies and parts and supervise the state of record keeping and accounting with respect to them.
Помимо этого, представителями вышестоящих организаций производится проверка правильности разделки, контроль сохранности узлов и деталей ЛСО, а также состояние их учета и отчетности.
The quantities not to be exceeded during the test of the additional stripping system are set out in 9.3.2.25.10 and 9.3.3.25.10, as follows:
В пунктах 9.3.2.25.10 и 9.3.3.25.10 установлены следующие количества, которые не должны превышаться во время испытания дополнительной системы зачистки:
So I come running out, stripping my gear off, And I mean all of it, And as I'm standing there buck naked
Значит, я выбегаю, снимаю экипировку, то есть, абсолютно всю, и стою там абсолютно голый, пока меня окатывают водой из рукава.
In the last day, they've hacked into three major banks, stripping all their assets and wiping them out.
За последний день они взломали З крупных банка, уничтожили все их активы и разорили.
Equipment and instruments making it possible to carry out the detailed disassembly of types of small arms and light weapons are used in the stripping process.
При проведении разделки используется оборудование и инструмент, позволяющий выполнять детальную разборку образцов ЛСО.
For stripping, the tie anchors were wound down to release the tables from the concrete before they were pulled out of the structure.
Для распалубливания раскручиваются анкерные стержни и столы постепенно опускаются вниз отходя от бетона, а затем переставляются с помощью крана.
70% of all stripping operations in the collieries in Ukraine and the CIS are carried out with NKMZ's bucket wheel excavators.
70% вскрышных работ на карьерах Украины и стран СНГ выполняется экскаваторами НКМЗ.
The mechanical stripping of muscle flesh from other bones, tendons and cords is carried out when the meat is hashed by the cutting unit of a specific meat hasher.
Механическую обвалку мышечных тканей с остальных костей, хрящей и сухожилий осуществляют в процессе измельчения мяса режущим узлом предложенной специальной мясорубки.
And I had finally got around to doing some draft stripping, installing insulation around the windows and doors to keep out the drafts.
И я наконец-то занялся вопросом сквозняков, устанавливая утеплители вокруг окон и дверей, что бы устранить сквозняки в доме.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo