Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "strong" на русский

Посмотреть также: strong emphasis strong focus
Искать strong в: Oпределение Синонимы

Предложения

563
480
Procurement policies can provide strong disincentives for inappropriate communication.
Политика в области государственных закупок может предусматривать жесткие меры, направленные на недопущение "ненадлежащего" общения.
Responses with strong political support across all planning and social sectors are increasing.
Растет число мер, пользующихся мощной политической поддержкой со стороны всех планирующих учреждений и социальных секторов.
There are strong public policy reasons supporting this approach.
В поддержку такого подхода имеются убедительные доводы из области публичного порядка.
While strong political motives often prevailed in generating regional ties, there were also important practical reasons.
Хотя существенные политические мотивы во многих случаях выступают основной движущей силой в формировании региональных связей, важную роль играют также и практические соображения.
Twenty malaria-endemic countries in Africa have developed strong multi-sector malaria control plans.
Двадцать стран Африки, охваченных эндемией малярии, разработали серьезные межсекторальные планы по борьбе с малярией.
Members of JUNIC expressed strong interest in participation in all three projects.
Члены ОИКООН заявили о том, что они весьма заинтересованы в участии во всех трех проектах.
Australia remained a strong advocate of equitable, realistic, cost-effective and environmentally effective solutions.
Австралия по-прежнему остается страной, решительно выступающей за принятие справедливых, реалистичных, эффективных с точки зрения затрат и экологически обоснованных решений.
A similar strong response is necessary in Sierra Leone and elsewhere.
Не менее решительные меры реагирования необходимо принять и в случае Сьерра-Леоне и других стран.
At the same time, there were some strong similarities.
В то же время было отмечено и большое сходство в некоторых аспектах.
The Evaluation Office also sought to promote strong alliances and effective partnerships to contribute to evaluation capacity-building.
Управление оценки стремилось также к налаживанию прочных связей и эффективных партнерских отношений, с тем чтобы содействовать наращиванию потенциала в области проведения оценок.
The TRIPS Agreement requires all signatories to develop strong intellectual property protections.
В Соглашении о ТАПИС всем подписавшим его сторонам предлагается разработать эффективные механизмы по защите интеллектуальной собственности.
The Panel has strong indications that RPF controls Rwanda Metals.
Группа имеет убедительные свидетельства того, что «Руанда металс» находится под контролем РПФ.
The second requirement is that there be strong institutions concerned specifically with women.
Второе условие заключается в том, что должны существовать сильные учреждения, занимающиеся конкретно женской проблематикой.
These activities enjoy strong support from Beninese and foreign NGOs.
Такая информационная работа пользуется также постоянной поддержкой со стороны неправительственных организаций Бенина и других стран.
They also urged strong commitments for corporate accountability and ratification of existing conventions.
Они также настоятельно призвали к принятию обязательств в отношении отчетности корпораций и к ратификации существующих конвенций.
A strong Plan of Implementation and partnership initiatives must be complementary.
Четко сформулированный план выполнения решений и инициативы по установлению партнерских отношений должны носить вспомогательный характер.
World leaders have made strong commitments to their children's well-being.
Руководители стран мира взяли на себя решительные обязательства в отношении обеспечения благополучия своих детей.
They cite their personal interest and their sufficiently strong ties to the territory.
Они заявляют о своем личном интересе и о наличии у них достаточных связей с этой территорией.
Implementing such measures required strong political commitment and strengthened international cooperation.
Претворение в жизнь таких мер требует укрепления политической приверженности и активизации международного сотрудничества.
Leaders agreed that this important initiative required strong regional support.
Участники Форума согласились с тем, что эта важная инициатива требует активной региональной поддержки.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 50859. Точных совпадений: 50859. Затраченное время: 219 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo