Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "stumble over" на русский

Искать stumble over в: Спряжение Синонимы
спотыкаться
споткнуться об
споткнуться о
запинаться
You stumble over something and you don't look back, it means: You go on with your life, and forget the past.
Спотыкаться и идти дальше, значит ты двигаешься вперед, а прошлое осталось позади.
From this rostrum, I reiterate firmly that the restart of negotiations cannot again stumble over cement and stones, and I dare believe that the Israeli Government knows that.
С этой трибуны я вновь твердо заявляю о том, что возобновлению переговоров не должны вновь помешать цемент и камни, и я смею полагать, что израильское правительство понимает это.
Don't stumble over the rock.
Не споткнитесь об этот камень.
But someone will stumble over it in the next few days.
Через пару дней труп обнаружат.
And the way Paul tells the story is the next morning he steps out of the tent and he wants to go the pristine beach, whales frolicking and all perfect, and what does he stumble over:. it's our toothbrush.
И как Пол мне потом рассказывал, выходит он утром из палатки прогуляться по нетронутому цивилизацией побережью, неподалеку резвятся киты, и вдруг он наступает на что бы вы думали - на нашу зубную щетку!
Nothing says that we're going to stumble over him in some field.
Ничто не говорит о том, что мы наткнёмся на него где-нибудь.
And then, one day, someone's going to accidentally stumble over their bones.
А потом... однажды кто нибудь наткнется на яму с костями... и все копы скажут.
It is the vague ones that we stumble over when they manifest themselves.
Именно скрытые трудности заставляют нас сделать ошибку, когда они проявляются.
Your academic mentors and the scientists whose works you had read were continuing to stumble over grand problems that now seemed, if not solved, at least soluble.
Ваши академические наставники и ученые, работы которых Вы прочли, продолжали тщетно стараться решить глобальные проблемы, которые теперь казались, если не решенными, то, по крайней мере, разрешимыми.
When I get the signal for the hot deck, I stumble over like some drunk rich kid, or some zoned out dot-com millionaire, and I throw down big money.
Поэтому, когда я вижу сигнал, я качаясь подваливаю к столу, как какой-нибудь пьяный, богатенький сосунок и начинаю швыряться деньгами.
You stumble over your colours, and are never punctual.
Вы спотыкаетесь об эти цвета и всегда опаздываете
"Men stumble over the truth from time to time, but most pick themselves up and hurry off as if nothing happened."
«людям время от времени приходится сталкиваться с правдой, однако большинство из них быстро оправляются от такого потрясения и ведут себя дальше так, как-будто ничего не случилось».
You stumble over them today.

Другие результаты

Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil.
Россия никак не может разобраться со Сталиным и пагубными последствиями его политики.
If someone stumbles over my legs, he'll apologise.
Если кто-нибудь споткнётся о мои вытянутые ноги, он вежливо извинится.
She always stumbles over that part.
Она всегда спотыкалась в этом месте.
He stumbles forward, he puts his hand out to break his fall, the momentum carried him on to the machine... and it's all over.
Он подался вперёд, вытянул руку, чтобы удержаться на ногах, и его тут же затянуло в станок... и всё было кончено.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 53 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo