Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "submitting a" на русский

подачи представления представит представить представление представляет
представлении
представив
представлением
представят

Предложения

In one country, there were three ways of submitting a request.
В одной стране существует три способа подачи просьб.
My country is considering the possibility of submitting a bid to host the 2022 Olympic and Paralympic Games in the Carpathian region.
Наша страна рассматривает возможность подачи заявки на то, чтобы в 2022 году принять в своем карпатском регионе Олимпийские и Паралимпийские игры.
The subscribing companies shall include each of their installations in the aforementioned Register, submitting a declaration containing the information established in appendix 1.
Подписавшие Протокол компании регистрируют свои установки в вышеупомянутом регистре путем подачи заявления, содержащего информацию, указанную в приложении 1.
He suggested submitting a proposal to that effect to OHCHR.
Он отмечает, что следует обратиться с предложением на этот счет к УВКПЧ.
I will be submitting a report on the results of the delegation's visit in the coming weeks.
В ближайшие недели мною будет представлен доклад о результатах визита этой делегации.
The European Union called on all States not yet party to the Protocol to consider submitting a national report on a voluntary basis.
Он призывает все государства, которые еще не являются сторонами Протокола, подумать о представлении национального доклада на добровольной основе.
The relevance of submitting a report to the secretariat has to be decided by the Contracting Parties.
Решение о том, уместно ли представлять отчет секретариату, должно приниматься Договаривающимися Сторонами.
The Joint Meeting invited UIP to set up an informal working group before submitting a new proposal.
Совместное совещание попросило МСАГВ организовать совещание неофициальной рабочей группы, прежде чем вносить новое предложение.
The party submitting a bill can extend the deadline.
Сторона, представляющая законопроект, может использовать более длительные сроки.
The Act provides that no citizen submitting a complaint or notifying an issue in the public interest may be subject to penalization of any sort.
В этом законе предусматривается, что ни один гражданин, представляющий жалобу или оповещающий о вопросе, представляющем общественный интерес, не может подвергаться наказанию в любой форме.
So far, this preparation work has not resulted in submitting a government bill to the Parliament.
На текущий момент эта подготовительная работа не привела к представлению правительственного законопроекта в парламент.
In this context, the EU will be submitting a draft resolution on the Code for consideration by the First Committee.
В этом контексте ЕС намерен внести проект резолюции по Кодексу на рассмотрение Первого комитета.
The Pacific island States will be submitting a draft resolution along those lines as we believe that these threats could worsen if left unaddressed.
Островные государства Тихоокеанского региона представят проект резолюции, основанный на этих соображениях, так как мы считаем, что эти угрозы могут усилиться, если их оставить без внимания.
Malaysia was in the process of submitting a Bill on Foreign Workers to Parliament in 2007, according to CRC.
Согласно КПР, в 2007 году в Малайзии на этапе представления в парламент находился закон об иностранных трудящихся.
In view of the above-mentioned developments, the timeline for submitting a comprehensive report to the General Assembly has changed.
С учетом вышеупомянутых событий, сроки представления всеобъемлющего доклада Генеральной Ассамблее были пересмотрены.
By submitting a request via the helpdesk support link.
О. Подав запрос по ссылке в службу технической поддержки.
It is in this belief that the sponsors are submitting a draft resolution on nuclear disarmament again this year.
Исходя из этого убеждения, авторы вновь в этом году представили проект резолюции по вопросу о ядерном разоружении.
The Tanzanian Government would be submitting a resolution to include these persons in the MDGs.
Правительство Танзании намерено представить резолюцию по вопросу об их включении в ЦРТ.
My delegation therefore supports the idea of the incumbent President submitting a report to the President-elect, including specific recommendations and lessons learned during the previous session.
Поэтому наша делегация поддерживает предложение о том, чтобы действующий Председатель представлял доклад избранному Председателю, включающий в себя конкретные рекомендации и уроки, извлеченные в ходе предыдущей сессии.
The course focused on supporting the national human rights institution in submitting a universal periodic review report.
Основное внимание в таком курсе было уделено оказанию поддержки НПУ в представлении доклада по линии универсального периодического обзора.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 728. Точных совпадений: 728. Затраченное время: 172 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo