Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "subsequently released" на русский

впоследствии освобождены
впоследствии освобожден
затем освобождены
впоследствии выпущены на свободу
затем были освобождены
затем освобожден
впоследствии были освобождены
впоследствии отпущены
отпущен
впоследствии освобождено
потом освободили
впоследствии отпустили
The two other men were transferred to another jail and subsequently released.
Два арестованных вместе с гном Дхакалом человека были переведены в другую тюрьму и впоследствии освобождены.
Also in April 2009, five members of the Federation of Trade Unions of Burma were arrested and subsequently released without explanation.
В апреле 2009 года пять членов Федерации профсоюзов Бирмы также были арестованы и впоследствии освобождены без каких-либо объяснений.
Another civil society activist was abducted on 27 August by unidentified armed men and subsequently released on 1 September near Goma.
Еще один активист гражданского общества был похищен 27 августа неопознанными вооруженными лицами и впоследствии освобожден 1 сентября вблизи Гомы.
Mr. Srour was subsequently released on bail.
Г-н Сроур был впоследствии освобожден под залог.
Of the reported 29 incidents, 4 involved the hijacking of ships which were subsequently released.
Среди этих 29 сообщений об инцидентах имеются сообщения о четырех суднах, которые были захвачены, а затем освобождены.
It has been reported that 75 per cent of the persons arrested were subsequently released without charges.
Согласно сообщениям, 75% арестованных лиц были затем освобождены без предъявления им обвинения.
The two Kosovo police officers were subsequently released to EULEX.
Эти два косовских полицейских были впоследствии освобождены и переданы ЕВЛЕКС.
Most of them were subsequently released, some after being charged with "undermining State security" for distributing leaflets.
Большинство из них были впоследствии освобождены, некоторым из них сначала было предъявлено обвинение в "подрыве государственной безопасности" за то, что они распространяли листовки.
Six ships were hijacked and subsequently released.
Шесть судов были захвачены и впоследствии освобождены.
Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars.
Хотя водители автомобилей были впоследствии освобождены, сами машины так и не были возвращены.
Of those, seven were subsequently released.
Из них семь сотрудников были впоследствии освобождены.
The detainees were subsequently released with a severe warning.
Задержанные лица были впоследствии освобождены со строгим предупреждением.
Three of the children were subsequently released while the other three remain associated with Bravo Brigade.
Трое из этих детей были впоследствии освобождены, тогда как другие трое детей оставались в бригаде «Браво».
Six staff members were detained and subsequently released in Jordan, while two others remained under detention.
Шесть сотрудников были задержаны и впоследствии освобождены в Иордании, тогда как два других сотрудника по-прежнему находились под стражей.
While a majority of them were subsequently released, several hundred remain in prison.
Хотя большинство из этих людей были впоследствии освобождены, несколько сотен человек по-прежнему остаются в тюрьмах112.
During the reporting period, several members of opposition parties in the Niger were arrested and subsequently released on bail.
В течение отчетного периода ряд членов оппозиционных партий в Нигере были арестованы и впоследствии освобождены под залог.
All abductees were subsequently released unharmed after enduring long periods of captivity.
Все они были впоследствии освобождены целыми и невредимыми после продолжительных периодов содержания в неволе.
A number of NLD supporters were reportedly arrested but subsequently released.
Согласно сообщениям, ряд сторонников НЛД были арестованы, но впоследствии выпущены на свободу.
However, they were not charged and were subsequently released.
Однако им не было предъявлено обвинений, и впоследствии они были освобождены.
According to information received only low-ranking soldiers faced charges and were subsequently released on bail.
Согласно полученной информации, обвинения были предъявлены лишь рядовым военнослужащим, которые затем были освобождены из-под стражи под залог.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 195. Точных совпадений: 195. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo